Unterschied - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Unterschied
unterscheiden (Глагол)
sich unterscheiden (Akkusativ-sich) (Глагол)

Существительные

отли́чие  ср.   - разли́чие	der Unterschied  мн.ч.: die Unterschiede
разли́чие  ср.   - ра́зница	der Unterschied  мн.ч.: die Unterschiede
ра́зница  ж.   - разли́чие в чём-л.	der Unterschied  мн.ч.: die Unterschiede
расхожде́ние  ср.   - несоотве́тствие	der Unterschied  мн.ч.: die Unterschiede
ра́зница в оце́нке  ж.	der Bewertungsunterschied
принципиа́льное разли́чие	grundsätzlicher Unterschied

Глаголы

различа́ть^нсв (кого́-л./что-л. по чему́-л.); различи́ть^св (кого́-л./что-л. по чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. von jmdm./etw.^Dat. durch etw.^Akk.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
отлича́ть^нсв (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.); отличи́ть^св (кого́-л./что-л. от кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. von jmdm./etw.^Dat.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
различа́ться^нсв (чем-л., по чему́-л.); различи́ться^св (чем-л., по чему́-л.)	sich^Akk. (durch etw.^Akk.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
отлича́ться^нсв (от кого́-л./чего́-л., чем-л., в чём-л.); отличи́ться^св (от кого́-л./чего́-л., чем-л., в чём-л.)	sich^Akk. (von jmdm./etw.^Dat., durch etw.^Akk.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
ра́зниться^нсв	sich^Akk. unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
распознава́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - различа́ть; распозна́ть^св (кого́-л./что-л.)   - различи́ть	(jmdn./etw.^Akk.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
рассма́тривать^нсв (что-л.)   - различа́ть; рассмотре́ть^св (что-л.)   - различи́ть	(etw.^Akk.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |

Союзы / местоимения

в отли́чие от (кого́-л./чего́-л.)  пред.	im Unterschied zu  +Dat.
в отли́чие от (кого́-л./чего́-л.)  пред.	zum Unterschied von  +Dat.

Речевые обороты и фразеологизмы

ра́зница как не́бо и земля́

ein himmelweiter Unterschied

Примеры

Они́ неразличи́мы.

Sie sind nicht zu unterscheiden.

Слова с близким контекстом

Disparität, Unterschiedlichkeit, Andersartigkeit, Divergenz, Verschiedenheit, Auseinanderweichen, Abweichung