ра́зница - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ра́зница  ж.   - разли́чие в чём-л.	der Unterschied  мн.ч.: die Unterschiede
ра́зница температу́ры/температу́р  ж.	der Temperaturunterschied  мн.ч.: die Temperaturunterschiede
ра́зница  ж.   - напр., ра́зность величи́н	die Differenz  мн.ч.: die Differenzen
ра́зница  ж. [ЭКОН.]	die Disparität  мн.ч.: die Disparitäten
ра́зница  ж.	der Abstich  мн.ч.: die Abstiche   устаревающее
ра́зница в во́зрасте  ж.	der Altersabstand  мн.ч.: die Altersabstände
ра́зница в во́зрасте  ж.	der Altersunterschied  мн.ч.: die Altersunterschiede
ра́зница в зарпла́те  ж.	der Gehaltsunterschied  мн.ч.: die Gehaltsunterschiede
ра́зница в зарпла́те  ж.	der Lohnunterschied  мн.ч.: die Lohnunterschiede
ра́зница в оце́нке  ж.	der Bewertungsunterschied
ра́зница в температу́ре  ж.	der Temperaturunterschied  мн.ч.: die Temperaturunterschiede
ра́зница в у́ровнях  ж.	der Niveauunterschied  мн.ч.: die Niveauunterschiede
ра́зница в цене́  ж.	der Preisunterschied  мн.ч.: die Preisunterschiede
ра́зница во вре́мени  ж.	der Zeitunterschied  мн.ч.: die Zeitunterschiede

Прилагательные / Наречия

без ра́зницы	einerlei
без ра́зницы	piepegal [разг.]

Примеры

Без ра́зницы.	Das ist Jacke wie Hose.
Без ра́зницы.	Es ist gehupft (также: gehüpft) wie gesprungen.
Ме́жду сёстрами ра́зница почти́ в семь лет.	Die Schwestern sind fast sieben Jahre auseinander.
Я не ви́жу ра́зницы ме́жду э́тими поня́тиями.	Ich kann diese Begriffe nicht auseinanderhalten.

Речевые обороты и фразеологизмы

ра́зница как не́бо и земля́	ein himmelweiter Unterschied
артериовено́зная ра́зница кислоро́да [МЕД.]	arteriovenöse Sauerstoffdifferenz
артериовено́зная ра́зница у́ровня кислоро́да [МЕД.]	arteriovenöse Sauerstoffdifferenz
ликвиди́ровать^св/нсв ра́зницу	die Differenz ausgleichen

Слова со сходным написанием

грани́ца, ри́зница, ро́зница

Слова с близким контекстом

расхожде́ние