Jacke - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ко́фта  ж.	die Jacke  мн.ч.: die Jacken
ку́ртка  ж.	die Jacke  мн.ч.: die Jacken
жаке́т  м.	die Jacke  мн.ч.: die Jacken
ко́фточка  ж. [уменьш.]	die Jacke  мн.ч.: die Jacken
пиджа́к  м.	die Jacke  мн.ч.: die Jacken
ку́рточка  ж. [уменьш.]   - де́тская	die Jacke  мн.ч.: die Jacken
тужу́рка  ж. [разг.]	die Alltagsjacke
безрука́вка  ж.	ärmellose Jacke

Речевые обороты и фразеологизмы

ку́ртка на мо́лнии	Jacke mit Reißverschluss
выходи́ть^нсв из себя́; вы́йти^св из себя́	aus der Jacke gehen [разг.]
разойти́сь^св [разг.]   - разволнова́ться	aus der Jacke gehen [разг.]
Без ра́зницы.	Das ist Jacke wie Hose.
Оди́н хрен по дере́вне.   - одно́ и то же	Das ist Jacke wie Hose.
Хрен ре́дьки не сла́ще.   - одно́ и то же	Das ist Jacke wie Hose.
Что в лоб, что по лбу.   - одно́ и то же	Das ist Jacke wie Hose.

Примеры

На ку́ртке не хвата́ет двух пу́говиц.	An der Jacke fehlen zwei Knöpfe.
На ку́ртке нет двух пу́говиц.	An der Jacke fehlen zwei Knöpfe.
Ку́ртка промо́кла наскво́зь.	Die Nässe ist durch die Jacke durchgegangen.
У него́ ку́ртка протёрлась на локтя́х.	Seine Jacke ist an den Ellenbogen abgewetzt.
На твоём ме́сте я бы не ста́ла сто́лько тра́тить на ку́ртку	An deiner Stelle würde ich nicht so viel Geld für eine Jacke ausgeben

Слова со сходным написанием

Acker, Backe, Hacke, Kacke, Macke, Racke, Wacke, Zacke

Слова с близким контекстом

Jäckchen, Sakko, Pulli, Jackett, Joppe