лоб - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

лоб  м.	die Stirn  мн.ч.: die Stirnen
лоб  м. [перен.]  устаревшее  также [пренебр.]	ein starker Bursche [разг.]
лоб мысли́теля  м.	die Denkerstirn  мн.ч.: die Denkerstirnen   гл. обр.  [шутл.]
повя́зка (на лоб)  ж. [СПОРТ]	das Schweißband  мн.ч.: die Schweißbänder
морщи́на на лбу  ж.	die Stirnfalte  мн.ч.: die Stirnfalten
морщи́на на лбу  ж.	die Denkfalte  мн.ч.: die Denkfalten
скла́дка на лбу  ж.	die Stirnfalte  мн.ч.: die Stirnfalten
спада́ющий на лоб ло́кон  м.	die Stirnlocke  мн.ч.: die Stirnlocken
бе́лое пятно́ на лбу живо́тного  ср.	die Blesse  мн.ч.: die Blessen

Прилагательные / Наречия

в лоб  нар. [разг.]

freiweg [разг.]

Глаголы

ста́лкивать^нсв лба́ми (кого́-л. с кем-л.); столкну́ть^св лба́ми (кого́-л. с кем-л.)

(jmdn.) gegeneinander ausspielen  | spielte aus, ausgespielt |

Примеры

Что в лоб, что по лбу.	Das ist gehupft (также: gehüpft) wie gesprungen.
У меня́ глаза́ на лоб вы́лезли. [разг.]   - от удивле́ния	Mir ist die Spucke weggeblieben. [разг.]
У него́ на лбу вы́ступил пот.	Auf seiner Stirn trat Schweiß aus.
У тебя́ же на лбу не напи́сано. [разг.]	Das kann ich dir doch nicht anriechen. [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

Что в лоб, что по лбу.   - одно́ и то же	Das ist Jacke wie Hose.
мо́рщить^нсв лоб	die Stirn in Falten ziehen
мо́рщить^нсв лоб	die Stirn runzeln
нахму́ривать^нсв лоб	die Stirn runzeln
нахму́рить^св лоб	die Stirn runzeln
надвига́ть^нсв шля́пу на лоб	den Hut ins Gesicht ziehen
надви́нуть^св шля́пу на лоб	den Hut ins Gesicht ziehen
стере́ть^св пот со лба	den Schweiß von der Stirn abtrocknen

Слова со сходным написанием

жлоб

Слова с близким контекстом

дети́на, чело́