пятно́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

пятно́  ср.	der Fleck  мн.ч.: die Flecke/die Flecken
пятно́  ср.	der Flecken  мн.ч.: die Flecken
пятно́  ср.	das Abzeichen  мн.ч.: die Abzeichen
пятно́  ср.	die Befleckung  мн.ч. нет
пятно́  ср.	der Klecks  мн.ч.: die Kleckse
пятно́  ср.	der Spritzer  мн.ч.: die Spritzer
пятно́  ср.	der Sprengsel  мн.ч.: die Sprengsel
пятно́  ср.	der Sprenkel  мн.ч.: die Sprenkel
пятно́  ср.	die Schmitze  мн.ч.: die Schmitzen
пятно́  ср. [перен.]   - позо́рное	der Makel  мн.ч.: die Makel
пятно́  ср.   - на плода́х от нажи́ма [ТЕХ.]	die Druckstelle  мн.ч.: die Druckstellen   [пищевая промышленность]
пятно́  ср.	der Patzen (Юж. Герм.; Австр.)
роди́мое пятно́  ср.	das Mal  мн.ч.: die Male
пятно́ корро́зии  ср.	der Rostfleck  мн.ч.: die Rostflecke/die Rostflecken

Прилагательные / Наречия

без пя́тен	fleckenfrei
без пя́тен   также [перен.]	fleckenlos   также [перен.]
в пя́тнах	fleckig
в пя́тнах   - от гря́зи; об окра́ске	gefleckt
с пя́тнами пле́сени	stockfleckig

Глаголы

сажа́ть^нсв пятно́ (на что-л.); посади́ть^св пятно́ (на что-л.)	klecksen  | kleckste, gekleckst |
сажа́ть^нсв пятно́ (на что-л., на чём-л.); посади́ть^св пятно́ (на что-л., на чём-л.)	(etw.^Akk.) beflecken  | befleckte, befleckt |
сажа́ть^нсв пятно́ (на что-л., на чём-л.); посади́ть^св пятно́ (на что-л., на чём-л.)	(auf etw.^Dat.) einen Fleck machen
выводи́ть^нсв пя́тна; вы́вести^св пя́тна	(etw.^Akk.) ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
удаля́ть^нсв пя́тна	(etw.^Akk.) detachieren  | detachierte, detachiert |   - reinigen
оставля́ть^нсв жи́рные пя́тна (на чём-л.); оста́вить^св жи́рные пя́тна (на чём-л.)	abfetten  | fettete ab, abgefettet |

Речевые обороты и фразеологизмы

удаля́ть^нсв пятно́	den Fleck abkriegen
пятно́ конта́кта ши́ны [АВТО]	Auflageellipse des Reifens
смыть^св позо́рное пятно́ [перен.]	einen Schandfleck ausmerzen
выводи́ть^нсв пя́тна	Flecken ausreiben

Примеры

Я ника́к не могу́ вы́вести пятно́.

Ich kann den Fleck nicht abbringen.

Слова с близким контекстом

кля́кса, кра́пина, кра́пинка