повя́зка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

повя́зка  ж.   - на ра́не [МЕД.]	der Verband  мн.ч.: die Verbände
повя́зка  ж.	die Binde  мн.ч.: die Binden
повя́зка (на лоб)  ж. [СПОРТ]	das Schweißband  мн.ч.: die Schweißbänder
повя́зка  ж. [МЕД.]	die Bandage  мн.ч.: die Bandagen
повя́зка  ж.   - напр., при перело́ме руки́ [МЕД.]	die Armbinde  мн.ч.: die Armbinden
повя́зка на го́лову  ж.	das Haarband  мн.ч.: die Haarbänder
повя́зка восьмёркой  ж. [МЕД.]	die Achterbinde  мн.ч.: die Achterbinden
повя́зка восьмёркой  ж. [МЕД.]	der Achtertourenverband  мн.ч.: die Achtertourenverbände
повя́зка на глаза́  ж. [МЕД.]	der Augenverband  мн.ч.: die Augenverbände
повя́зка на глазу́  ж. [МЕД.]	die Augenbinde  мн.ч.: die Augenbinden
повя́зка на грудь  ж. [МЕД.]	der Brustverband
повя́зка на ра́ну  ж. [МЕД.]	der Wundverband  мн.ч.: die Wundverbände
бинтова́я повя́зка  ж.	die Binde  мн.ч.: die Binden
вре́менная повя́зка  ж.	der Notverband  мн.ч.: die Notverbände

Глаголы

перетя́гивать^нсв повя́зкой (что-л.); перетяну́ть^св повя́зкой (что-л.)	(etw.^Akk.) abbinden  | band ab, abgebunden |
накла́дывать^нсв повя́зку (на что-л.) [МЕД.]; наложи́ть^св повя́зку (на что-л.) [МЕД.]	einen Verband anlegen
накла́дывать^нсв повя́зку (на что-л.) [МЕД.]; наложи́ть^св повя́зку (на что-л.) [МЕД.]	(etw.^Akk.) verbinden  | verband, verbunden |
снима́ть^нсв повя́зку [МЕД.]; снять^св повя́зку [МЕД.]	den Verband abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
накла́дывать^нсв ги́псовую повя́зку (на что-л.) [МЕД.]; наложи́ть^св ги́псовую повя́зку (на что-л.) [МЕД.]	(etw.^Akk.) eingipsen  | gipste ein, eingegipst |

Речевые обороты и фразеологизмы

носи́ть^нсв ру́ку в повя́зке	den Arm in der Armbinde tragen
наложи́ть^св повя́зку на ра́ну	einen Wundverband anlegen

Слова со сходным написанием

обвя́зка, пово́зка, подвя́зка, провя́зка

Слова с близким контекстом

пе́ревязь, бинт