verbinden - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

ассоции́ровать^св/нсв (что-л. с чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) (gedanklich) verbinden  | verband, verbunden |
соединя́ть^нсв (что-л. с чем-л.); соедини́ть^св (что-л. с чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) verbinden  | verband, verbunden |
сочета́ть^нсв (что-л. с чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) verbinden  | verband, verbunden |
сочета́ться^нсв (с чем-л.)	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) verbinden  | verband, verbunden |
соединя́ться^нсв; соедини́ться^св	sich^Akk. verbinden  | verband, verbunden |
бинтова́ть^нсв (что-л.); забинто́вывать^нсв (что-л.); забинтова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verbinden  | verband, verbunden |   - mit einem Band
завя́зывать^нсв (что-л.); завяза́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verbinden  | verband, verbunden |   - zubinden
перевя́зывать^нсв (что-л.)   - ра́ну [МЕД.]; перевяза́ть^св (что-л.)   - ра́ну [МЕД.]	(etw.^Akk.) verbinden  | verband, verbunden |
комбини́ровать^нсв (что-л. с чем-л.); скомбини́ровать^св (что-л. с чем-л.)	(etw.^Akk.) verbinden  | verband, verbunden |
свя́зывать^нсв (кого́-л./что-л. с кем-л./чем-л.); связа́ть^св (кого́-л./что-л. с кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk. mit jmdm./etw.^Dat.) verbinden  | verband, verbunden |
ассоции́роваться^св/нсв (с чем-л.)	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) verbinden  | verband, verbunden |
гармони́ровать^нсв (с чем-л.)	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) verbinden  | verband, verbunden |
соединя́ться^нсв (с кем-л./чем-л.); соедини́ться^св (с кем-л./чем-л.)	sich^Akk. (mit jmdm./etw.^Dat.) verbinden  | verband, verbunden |
скрепля́ть^нсв (что-л.)   - свя́зывать; скрепи́ть^св (что-л.)   - связа́ть	(etw.^Akk.) verbinden  | verband, verbunden |

Союзы / местоимения

перевя́зочный  прил. [МЕД.]

Verband...   также: Verbands...

Речевые обороты и фразеологизмы

сочета́ть^нсв прия́тное с поле́зным	das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
набра́ть^св непра́вильный но́мер (телефо́на)	falsch verbunden sein
ошиби́ться^св но́мером телефо́на	falsch verbunden sein
быть^нсв свя́занным и́скренней дру́жбой (с кем-л.)	(mit jmdm.) in aufrichtiger Freundschaft verbunden sein

Слова со сходным написанием

erblinden, verbindend, Verbinder, verblinden, verbunden, verbünden, verwinden

Слова с близким контекстом

zusammenfügen, knüpfen, assoziieren, anpaaren, assemblieren, anblatten, zusammenklammern, zusammenbinden, verkoppeln, abbinden, aggregieren, zusammenlöten, aneinanderfügen, verbünden, anketteln, kombinieren, binden, verknüpfen, anknüpfen, zubinden