binden - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

binden
die Binde (Существительное)

Глаголы

переплета́ть^нсв (что-л.)   - кни́гу; переплести́^св (что-л.)   - кни́гу	(etw.^Akk.) binden  | band, gebunden |
скле́ивать^нсв (что-л.)   - о кле́е, цеме́нте и т. п.; кле́ить^нсв (что-л.)   - о кле́е, цеме́нте и т. п.; скле́ить^св (что-л.)   - о кле́е, цеме́нте и т. п.	(etw.^Akk.) binden  | band, gebunden |
сплета́ть^нсв (что-л.)   - связа́ть; плести́^нсв (что-л.)   - вяза́ть; сплести́^св (что-л.)   - связа́ть	(etw.^Akk.) binden  | band, gebunden |
обвя́зывать^нсв (что-л. чем-л.); обвяза́ть^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. um etw.^Akk.) binden  | band, gebunden |
повя́зывать^нсв (что-л. на что-л.); повяза́ть^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. um etw.^Akk.) binden  | band, gebunden |
подвя́зывать^нсв (что-л.); подвяза́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk. unter etw.^Akk., unter etw.^Dat.) binden  | band, gebunden |
ско́вывать^нсв (кого́-л.); скова́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) binden  | band, gebunden |
надева́ть^нсв (что-л. на что-л.)   - повя́зывать; наде́ть^св (что-л. на что-л.)   - повяза́ть	(etw.^Akk. um etw.^Akk.) binden  | band, gebunden |
завя́зывать^нсв (что-л.)   - га́лстук, бант; завяза́ть^св (что-л.)   - га́лстук, бант	(etw.^Akk.) binden  | band, gebunden |
вяза́ть^нсв (что-л.)   - вме́сте; свя́зывать^нсв (что-л.)   - вме́сте; связа́ть^св (что-л.)   - вме́сте	(etw.^Akk.) binden  | band, gebunden |
схва́тывать^нсв (что-л.)   - о кле́е, цеме́нте и т. п.; схвати́ть^св (что-л.)   - о кле́е, цеме́нте и т. п.	(etw.^Akk.) binden  | band, gebunden |
свя́зывать^нсв   - о кле́е, цеме́нте и т. п.; связа́ть^св   - о кле́е, цеме́нте и т. п.	binden  | band, gebunden |
обя́зываться^нсв (сде́лать что-л.); обяза́ться^св (сде́лать что-л.)	sich^Akk. binden  | band, gebunden | [перен.]   - verpflichten
обусло́вливать^нсв (что-л.); обусло́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verträglich binden  | band, gebunden |
свя́зывать^нсв себя́ обяза́тельством [ЮР.]; связа́ть^св себя́ обяза́тельством [ЮР.]	sich^Akk. verträglich binden

Существительные

схва́тывание   - кле́я, раство́ра и т. п.   также  [СТРОИТ.]  ср.	das Binden  мн.ч. нет
брошюро́вка  ж. [ТИП.]	das Binden  мн.ч. нет
брошюро́вочно-переплётный проце́сс  м. [ТИП.]	das Binden  мн.ч. нет
вя́зка  ж. [ТЕХ.]	das Binden  мн.ч. нет
замора́живание  ср. [ЮР.]	das Binden  мн.ч. нет
свя́зывание  ср. [ТЕХ.]	das Binden  мн.ч. нет
скрепле́ние  ср. [ТЕХ.]	das Binden  мн.ч. нет
переплете́ние  ср.   - книг [ТИП.]	das Binden  мн.ч. нет
бинтова́я повя́зка  ж.	die Binde  мн.ч.: die Binden
нарука́вная повя́зка  ж.	die Binde  мн.ч.: die Binden
пе́ревязь  ж.	die Binde  мн.ч.: die Binden
повя́зка  ж.	die Binde  мн.ч.: die Binden
бинт  м. [МЕД.]	die Binde  мн.ч.: die Binden
фа́сция  ж. [МЕД.][СПОРТ]	die Muskelbinde
полосатохво́стый борода́тый коли́бри  м. [ЗООЛ.]	der Weißbinden-Schattenkolibri  мн.ч.   науч.: Threnetes ruckeri   [орнитология]
полосатохво́стый коли́бри-отше́льник  м. [ЗООЛ.]	der Weißbinden-Schattenkolibri  мн.ч.   науч.: Threnetes ruckeri   [орнитология]

Союзы / местоимения

бинтово́й  прил. [МЕД.]	Binden...
банди́тский  прил.	Banden...
ле́нточный  прил. [ЗООЛ.][МЕД.][ТЕХ.]	Band...
тесёмочный  прил. [ТЕХ.]	Band...
о́бручный  прил. [ТЕХ.]	Band...   [металлургия]
связу́ющий  прил.	Binde...
вяза́льный  прил. [С.Х.]	Binde...

Речевые обороты и фразеологизмы

на пе́ревязи	in der Binde
завя́зывать^нсв шнурки́	Schnürsenkel binden
завя́зывать^нсв ба́нтом (что-л.); завяза́ть^св ба́нтом (что-л.)	(etw.^Akk.) zur Schleife binden
завя́зывать^нсв узло́м (что-л.); завяза́ть^св узло́м (что-л.)	(etw.^Akk.) zu einem Knoten binden
напива́ться^нсв (пья́ным); напи́ться^св (пья́ным)	sich^Dat. einen hinter die Binde gießen
ба́хнуть^св [разг.]   - вы́пить	sich^Dat. einen hinter die Binde gießen

Слова со сходным написанием

Bidens, bilden, Binde, bindend, Binder, bingen, binnen, Blinde, Blinden, finden, Indien, winden, Winden

Слова с близким контекстом

zusammenleimen, bündeln, verweben, schnüren, verkoppeln, verknüpfen, kleben, Verknüpfung, ankuppeln, Abbinden, flechten, weben, umbinden, zubinden, verflechten, Abbindung, zusammenfügen, klöppeln, abbinden, einbinden