наде́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

надева́ть^нсв (что-л.)   - шля́пу, очки́ и т. п.; наде́ть^св (что-л.)   - шля́пу, очки́ и т. п.	(etw.^Akk.) aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |   - Hut, Brille etc.
надева́ть^нсв (что-л. на что-л.); наде́ть^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) stecken  | steckte, gesteckt |
надева́ть^нсв (что-л. на что-л.); наде́ть^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anstecken  | steckte an, angesteckt |
надева́ть^нсв (что-л. на что-л.); наде́ть^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) aufstecken  | steckte auf, aufgesteckt |
надева́ть^нсв (что-л.); наде́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufmontieren  | montierte auf, aufmontiert |
надева́ть^нсв (что-л.); наде́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufstecken  | steckte auf, aufgesteckt |
надева́ть^нсв (что-л. на что-л.)   - повя́зывать; наде́ть^св (что-л. на что-л.)   - повяза́ть	(etw.^Akk. um etw.^Akk.) binden  | band, gebunden |
надева́ть^нсв (что-л.)   - ве́шать на себя́ - бу́сы и т. п.; наде́ть^св (что-л.)   - пове́сить на себя́ - бу́сы и т. п.	sich^Dat. (etw.^Akk.) umhängen  | hängte um, umgehängt |
надева́ть^нсв (что-л.)   - наки́дывать - шаль, плато́к и т. п.; наде́ть^св (что-л.)   - наки́нуть - шаль, плато́к и т. п.	(etw.^Akk.) umlegen  | legte um, umgelegt |
надева́ть^нсв (что-л.)   - оде́жду, о́бувь; наде́ть^св (что-л.)   - оде́жду, о́бувь	(etw.^Akk.) anziehen  | zog an, angezogen |
надева́ть^нсв (что-л.)   - повя́зывать - фа́ртук и т. п.; наде́ть^св (что-л.)   - повяза́ть - фа́ртук и т. п.	(etw.^Akk.) umbinden  | band um, umgebunden |
надева́ть^нсв (что-л.)   - пристёгивать; наде́ть^св (что-л.)   - пристегну́ть	(etw.^Akk.) anschnallen  | schnallte an, angeschnallt |
надева́ть^нсв (что-л.)   - чулки́ и т. п.; наде́ть^св (что-л.)   - чулки́ и т. п.	(etw.^Akk.) streifen  | streifte, gestreift |
надева́ть^нсв (что-л.)   - шля́пу и т. п.; наде́ть^св (что-л.)   - шля́пу и т. п.	(etw.^Akk.) aufstülpen  | stülpte auf, aufgestülpt |

Прилагательные / Наречия

получи́вший свой наде́л  прил.   - в счёт насле́дства

ausgesteuert

Речевые обороты и фразеологизмы

наде́ть^св га́лстук	eine Krawatte umbinden
наде́ть^св очки́	die Brille aufsetzen
наде́ть^св украше́ния	den Schmuck anlegen
наде́ть^св фа́ртук	die Schürze umbinden
наде́ть^св шарф	einen Schal umbinden
наде́ть^св шля́пу набекре́нь	den Hut auf ein Ohr setzen

Примеры

Наконе́ц ему́ удало́сь наде́ть ша́пку.

Endlich bekam er die Mütze auf.

Слова со сходным написанием

заде́ть, наду́ть, нае́сть, напе́ть, нуде́ть, раде́ть

Слова с близким контекстом

подава́ть, оде́ть, пристегну́ть, натя́гивать, наложи́ть, пристёгивать, натяну́ть, подвя́зывать, наки́нуть, одева́ть, открыва́ть, надева́ть, наки́дывать, поста́вить, пода́ть, подвяза́ть, ста́вить, наса́живать, насади́ть, откры́ть