ста́вить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

ста́вить^нсв (кого́-л./что-л.); поста́вить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) stellen  | stellte, gestellt |
ста́вить^нсв (что-л.); поста́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) setzen  | setzte, gesetzt |
ста́вить^нсв (кого́-л./что-л.)   - по поря́дку; поста́вить^св (кого́-л./что-л.)   - по поря́дку	(jmdn./etw.^Akk.) anordnen  | ordnete an, angeordnet |
ста́вить^нсв (что-л.)   - обору́дование, лову́шку и т. п.; поста́вить^св (что-л.)   - обору́дование, лову́шку и т. п.	(etw.^Akk.) aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
ста́вить^нсв (что-л.)   - пласти́нку и т. п.; поста́вить^св (что-л.)   - пласти́нку и т. п.	(etw.^Akk.) auflegen  | legte auf, aufgelegt |
ста́вить^нсв (что-л.)   - пье́су; фильм и т. п. [ТЕАТР][КИНО]; поста́вить^св (что-л.)   - пье́су, фильм [ТЕАТР][КИНО]	(etw.^Akk.) produzieren  | produzierte, produziert |
ста́вить^нсв (что-л.)   - спекта́кль и т. п. [ТЕАТР][КИНО]; поста́вить^св (что-л.)   - спекта́кль и т. п. [ТЕАТР][КИНО]	(etw.^Akk.) aufführen  | führte auf, aufgeführt |
ста́вить^нсв (что-л.)   - фильм [КИНО]; поста́вить^св (что-л.)   - фильм [КИНО]	(etw.^Akk.) drehen  | drehte, gedreht |
ста́вить^нсв (на кого́-л./что-л.)	auf jmdn./etw.^Akk. daraufsetzen
ста́вить^нсв (что-л. во что-л.); поста́вить^св (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) hereinstellen  | stellte herein, hereingestellt |
ста́вить^нсв (что-л. во что-л.); поста́вить^св (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) hineinstellen  | stellte hinein, hineingestellt |
ста́вить^нсв (что-л. куда́-л.)	etw.^Akk. hinstellen  | stellte hin, hingestellt |
ста́вить^нсв (что-л.); поста́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ansetzen  | setzte an, angesetzt |
ста́вить^нсв (что-л.); поста́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet |

Прилагательные / Наречия

ста́вящий челове́ка в осно́ву всего́  прил. [ФИЛОС.]

anthropozentrisch

Речевые обороты и фразеологизмы

ста́вить^нсв ба́нки (кому́-л.)	(jmdm.) Blut abschröpfen
ста́вить^нсв лову́шку	Falle aufstellen
ста́вить^нсв паруса́	die Segel aufziehen
ста́вить^нсв пия́вки (кому́-л.)	(jmdm.) Blutegel ansetzen
ста́вить^нсв на по́лку (что-л.)	(etw.^Akk.) ins Regal stellen
ста́вить^нсв на ребро́ (что-л.)	(etw.^Akk.) hochkant stellen
ста́вить^нсв под надзо́р (кого́-л.)	(jmdn.) unter Aufsicht stellen
ста́вить^нсв (кого́-л./что-л.) во главу́ угла́	jmdm./etw.^Dat. höchste Priorität beimessen
ста́вить^нсв (кого́-л./что-л.) во главу́ угла́	jmdm./etw.^Dat. höchste Priorität geben
ста́вить^нсв во́ду   - на ого́нь	Wasser aufsetzen
ста́вить^нсв препо́ны (кому́-л./чему́-л.)	(jmdm./etw.^Dat.) den Hahn zudrehen [разг.][перен.]
ста́вить^нсв го́лос [МУЗ.]	die Stimme ausbilden
ста́вить^нсв па́рус [МОР.]	das Segel aufspannen
ста́вить^нсв жёсткие усло́вия (кому́-л.)	(jmdm.) harte Bedingungen auferlegen

Слова со сходным написанием

вста́вить, оста́вить, сба́вить, сдави́ть, сла́вить, ста́рить, стащи́ть, страви́ть, трави́ть, уста́вить

Слова с близким контекстом

соста́вить, составля́ть, наса́живать, вста́вить, распа́хивать, установи́ть, насади́ть, вы́ставить, назнача́ть, наде́ть, приземли́ть, сажа́ть, накла́дывать, надева́ть, устана́вливать, класть, расположи́ть, положи́ть, пода́ть, собира́ть