поста́вить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

ста́вить^нсв (кого́-л./что-л.); поста́вить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) stellen  | stellte, gestellt |
поставля́ть^нсв (что-л. кому́-л.); поста́вить^св (что-л. кому́-л.)	(jmdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat.) beliefern  | belieferte, beliefert |
поставля́ть^нсв (что-л.); поста́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) liefern  | lieferte, geliefert |
ста́вить^нсв (что-л.); поста́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) setzen  | setzte, gesetzt |
ста́вить^нсв (кого́-л./что-л.)   - по поря́дку; поста́вить^св (кого́-л./что-л.)   - по поря́дку	(jmdn./etw.^Akk.) anordnen  | ordnete an, angeordnet |
ста́вить^нсв (что-л.)   - обору́дование, лову́шку и т. п.; поста́вить^св (что-л.)   - обору́дование, лову́шку и т. п.	(etw.^Akk.) aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
ста́вить^нсв (что-л.)   - пласти́нку и т. п.; поста́вить^св (что-л.)   - пласти́нку и т. п.	(etw.^Akk.) auflegen  | legte auf, aufgelegt |
ста́вить^нсв (что-л.)   - пье́су; фильм и т. п. [ТЕАТР][КИНО]; поста́вить^св (что-л.)   - пье́су, фильм [ТЕАТР][КИНО]	(etw.^Akk.) produzieren  | produzierte, produziert |
ста́вить^нсв (что-л.)   - спекта́кль и т. п. [ТЕАТР][КИНО]; поста́вить^св (что-л.)   - спекта́кль и т. п. [ТЕАТР][КИНО]	(etw.^Akk.) aufführen  | führte auf, aufgeführt |
ста́вить^нсв (что-л.)   - фильм [КИНО]; поста́вить^св (что-л.)   - фильм [КИНО]	(etw.^Akk.) drehen  | drehte, gedreht |
поставля́ть^нсв (что-л.); поста́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abliefern  | lieferte ab, abgeliefert |
поставля́ть^нсв (что-л.); поста́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anliefern  | lieferte an, angeliefert |
поставля́ть^нсв (что-л.); поста́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufliefern  | lieferte auf, aufgeliefert |
поставля́ть^нсв (что-л.); поста́вить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausliefern  | lieferte aus, ausgeliefert |

Существительные

поста́вленное коли́чество  ср. [КОММ.]	die Liefermenge  мн.ч.: die Liefermengen
спи́сок (поста́вленных) зада́ч  м.	die To-do-Liste  мн.ч.: die To-do-Listen
уме́ние справля́ться с поста́вленными зада́чами  ср.	die Aufgabenbewältigung
коли́чество поста́вленного това́ра  ср. [КОММ.]	die Anlieferungsmenge  мн.ч.: die Anlieferungsmengen
па́ртия поста́вленного това́ра  ж. [КОММ.]	die Liefermenge  мн.ч.: die Liefermengen
просро́чка в получе́нии поста́вленного това́ра  ж. [ЮР.]	der Annahmeverzug  мн.ч.
уведомле́ние о недоста́тках поста́вленного това́ра  ср. [ТЕХ.]	die Mängelanzeige  мн.ч.: die Mängelanzeigen
уведомле́ние покупа́телем продавца́ о недоста́тках поста́вленного това́ра  ср. [КОММ.][ЮР.]	die Mangelrüge  мн.ч.: die Mangelrügen
това́р, поста́вленный вме́сто предусмо́тренного догово́ром  м.   - напр., рожь вме́сто пшени́цы [КОММ.][ЭКОН.]	das Aliud   латынь

Прилагательные / Наречия

отвеча́я поста́вленным це́лям  нар.	zweckdienlich
отвеча́я поста́вленным це́лям  нар.	zweckentsprechend

Речевые обороты и фразеологизмы

поста́вить^св вари́ть (что-л.)	(etw.^Akk.) zum Kochen aufsetzen
поста́вить^св вопро́с	eine Frage anreißen
поста́вить^св зада́чу (пе́ред кем-л.)	(jmdm.) eine Aufgabe stellen
поста́вить^св но́шу	eine Last abstellen
поста́вить^св печа́ть (на чём-л.)	(etw.^Akk.) mit einem Siegel versehen
поста́вить^св пласти́нку	eine Schallplatte auflegen
поста́вить^св (столо́вый) прибо́р	ein Gedeck auflegen
поста́вить^св усло́вием (что-л.)	(etw.^Akk.) zur Bedingung machen
поста́вить^нсв це́лью	ein Ziel aufstecken
поста́вить^св часы́	die Uhr stellen
поста́вить^св на ка́рту (что-л.)	(etw.^Akk.) aufs Spiel setzen
поста́вить^св на кон	aufs Spiel setzen
поста́вить^св на по́лку (что-л.)	(etw.^Akk.) ins Regal stellen
поста́вить^св себе́ зада́чей (что-л.)	(etw.^Akk.) zu seinem Anliegen machen

Примеры

Где здесь мо́жно поста́вить велосипе́д?	Wo kann ich hier das Fahrrad abstellen?
Э́ту дра́му невозмо́жно поста́вить.	Das Drama ist nicht aufführbar.
Мне не́где поста́вить шкаф.	Ich kann den Schrank nirgends hinstellen.
Сомнева́юсь, что э́ту дра́му мо́жно поста́вить.	Die Aufführbarkeit des Dramas ist zweifelhaft.
Поста́вь стул пе́ред столо́м.	Stelle den Stuhl vor den Tisch.
Он поста́вил маши́ну в гара́ж.	Er stellte den Wagen in der Garage ab.
Он ни в чём не хо́чет отступи́ть от поста́вленных им усло́вий.	Er will sich von seinen Bedingungen nichts abhandeln lassen.

Слова со сходным написанием

доста́вить, обста́вить, оста́вить, отста́вить, подста́вить, проста́вить, соста́вить

Слова с близким контекстом

составля́ть, наса́живать, вста́вить, распа́хивать, установи́ть, насади́ть, назнача́ть, наде́ть, приземли́ть, сажа́ть, накла́дывать, надева́ть, устана́вливать, доста́вить, поставля́ть, расположи́ть, приста́вить, помеща́ть, пода́ть, собира́ть