Ziel - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Ziel
zielen (Глагол)

Существительные

фи́ниш  м.	das Ziel  мн.ч.: die Ziele
цель  ж.   - мише́нь; назначе́ние	das Ziel  мн.ч.: die Ziele
ве́ха  ж.	das Etappenziel
эта́пная цель  ж.	das Etappenziel
ми́рная цель  ж.	das Friedensziel
цель ми́ра  ж.	das Friedensziel
подце́ль  ж.	das Subziel
сде́лка в креди́т  ж. [КОММ.]	das Zielgeschäft
сро́чная сде́лка  ж. [КОММ.]	das Zielgeschäft
твёрдая сде́лка на срок  ж. [КОММ.]	das Zielgeschäft
та́ргетный оча́г  м. [МЕД.]	die Zielläsion

Союзы / местоимения

фи́нишный  прил.   также [перен.] [СПОРТ]	Ziel...
объе́ктный  прил. [ИНФ.]	Ziel...

Глаголы

прице́ливаться^нсв (в кого́-л./во что-л.); прице́литься^св (в кого́-л./во что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) zielen  | zielte, gezielt |
наце́ливать^нсв (что-л. на кого́-л./что-л., в кого́-л./во что-л.); це́лить^нсв (что-л. на кого́-л./что-л., в кого́-л./во что-л.); наце́лить^св (что-л. на кого́-л./что-л., в кого́-л./во что-л.)	nach jmdm., etw.^Dat., auf jmdn., etw.^Akk. zielen  | zielte, gezielt |
наце́ливаться^нсв (в кого́-л./во что-л.); це́литься^нсв (в кого́-л./во что-л.); наце́литься^св (в кого́-л./во что-л.)	nach jmdm., etw.^Dat., auf jmdn., etw.^Akk. zielen  | zielte, gezielt |
намека́ть^нсв (на что-л.); намекну́ть^св (на что-л.)	auf etw.^Akk. zielen  | zielte, gezielt | [перен.]   - anspielen
прома́хиваться^нсв; промахну́ться^св	das Ziel verfehlen  | verfehlte, verfehlt |
пресле́довать^нсв цель	ein Ziel verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
финиши́ровать^св/нсв   гл. обр.  [СПОРТ]	das Ziel erreichen  | erreichte, erreicht |
финиши́ровать^св/нсв   гл. обр.  [СПОРТ]	durch das Ziel gehen  | ging, gegangen |

Речевые обороты и фразеологизмы

стреля́ть^нсв в цель	ins Ziel schießen
стреля́ть^нсв по це́ли	ins Ziel schießen
поста́вить^нсв це́лью	ein Ziel aufstecken
попа́сть^св в цель   также [перен.]	das Ziel treffen   также [перен.]
дости́чь^св це́ли	ans Ziel gelangen
стреля́ть^нсв по мише́ни	auf ein Ziel feuern
зайти́^св сли́шком далеко́	über das Ziel hinausschießen
перегну́ть^св па́лку	über das Ziel hinausschießen
переусе́рдствовать^св	über das Ziel hinausschießen
обнару́живать^нсв цель   - радиолока́тором	ein Ziel auffassen
захо́д на цель [АВИАЦ.]	Anflug auf das Ziel
поста́вить^св себе́ цель	ein Ziel ins Auge fassen
брать^нсв цель на му́шку [ВОЕН.]	das Ziel aufsitzen lassen
це́литься^нсв в ни́жний обре́з це́ли [ВОЕН.]	das Ziel aufsitzen lassen
наре́чие це́ли [ЛИНГ.]	Adverb des Ziels   [грамматика]
напра́вить^св авиа́цию для пораже́ния определённых це́лей	die Flieger gegen bestimmte Ziele ansetzen
э́ти ме́ры рассчи́таны на то ...	diese Maßnahmen zielen darauf ab ...

Примеры

К кому́ отно́сится э́то замеча́ние?

Auf wen zielt diese Bemerkung ab?

Слова со сходным написанием

Igel, Kiel, Siel, Viel, viel, Zelt, Zieh, Ziem, Zier

Слова с близким контекстом

Finish