зайти́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

заходи́ть^нсв (к кому́-л.); зайти́^св (к кому́-л.)	(bei jmdm.) vorbeigehen  | ging vorbei, vorbeigegangen |
заходи́ть^нсв   - о со́лнце, луне́; зайти́^св   - о со́лнце, луне́	untergehen  | ging unter, untergegangen |   - Sonne, Mond
заходи́ть^нсв (к кому́-л.); зайти́^св (к кому́-л.)	(bei jmdm.) vorbeikommen  | kam vorbei, vorbeigekommen |
заходи́ть^нсв (к кому́-л.); зайти́^св (к кому́-л.)	(jmdn.) besuchen  | besuchte, besucht |
заходи́ть^нсв (к кому́-л.); зайти́^св (к кому́-л.)	(zu jmdm.) kommen  | kam, gekommen |
заходи́ть^нсв (во что-л.); зайти́^св (во что-л.)	(etw.^Akk.) betreten  | betrat, betreten |
заходи́ть^нсв (во что-л.); зайти́^св (во что-л.)   - войти́	(in etw.^Akk.) hineingehen  | ging hinein, hineingegangen |
заходи́ть^нсв (во что-л., к кому́-л.); зайти́^св (во что-л., к кому́-л.)	herüberkommen  | kam herüber, herübergekommen |
заходи́ть^нсв (за кем-л./чем-л.); зайти́^св (за кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abholen  | holte ab, abgeholt |
заходи́ть^нсв (за кем-л./чем-л.); зайти́^св (за кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) holen  | holte, geholt |
заходи́ть^нсв (к кому́-л.); зайти́^св (к кому́-л.)	(jmdn.) aufsuchen  | suchte auf, aufgesucht |
заходи́ть^нсв   - в по́езд, ваго́н и т. п.; зайти́^св   - в по́езд, ваго́н и т. п.	zusteigen  | stieg zu, zugestiegen |
заходи́ть^нсв   - куда́-л.; зайти́^св   - куда́-л.	(in etw.^Akk.) gehen  | ging, gegangen |
заходи́ть^нсв (за что-л.)   - повора́чивать; зайти́^св (за что-л.)   - поверну́ть	(um etw.^Akk.) biegen  | bog, gebogen |

Речевые обороты и фразеологизмы

зайти́^св в тупи́к	auf dem toten Gleis sein
зайти́ в тупи́к [перен.]	auf totes Gleis geraten
зайти́ в тупи́к [перен.]	aufs tote Gleis geraten
зайти́^св в тупи́к [перен.]	auf dem Nullpunkt anlangen
зайти́^св в тупи́к [перен.]	auf dem toten Punkt anlangen
зайти́^св в тупи́к [перен.]	in eine Sackgasse geraten [перен.]
зайти́^св сли́шком далеко́	über das Ziel hinausschießen

Примеры

Я зайду́ за тобо́й.	Ich hole dich ab.
Разгово́р зашёл о господи́не X.	Man kam auf Herrn X zu sprechen.
Разгово́р зашёл о пого́де.	Das Gespräch kam auf das Wetter.
Речь зашла́ о рабо́те.	Die Rede kam auf die Arbeit.
Речь зашла́ об их о́бщей знако́мой.	Man kam auf die gemeinsame Bekannte zu sprechen.
Я зайду́ за тобо́й и мы пойдём гуля́ть.	Ich will dich zum Spaziergang abholen.

Слова со сходным написанием

зайти́, найти́