Gleis - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ре́льсы  - ед.ч.: рельс	das Gleis  мн.ч.: die Gleise
путь  м.   - ре́льсовый	das Gleis  мн.ч.: die Gleise
железнодоро́жная ли́ния  ж. [ТЕХ.]	das Gleis  мн.ч.: die Gleise   [железная дорога]
железнодоро́жный путь  м. [ТЕХ.]	das Gleis  мн.ч.: die Gleise   [железная дорога]
путевы́е рабо́ты  мн.ч. [ТЕХ.]	die Gleisarbeiten
ось ре́льсового пути́  ж. [ТЕХ.]	die Gleismitte

Союзы / местоимения

перро́нный  прил.

Gleis...

Глаголы

сходи́ть^нсв с ре́льсов; сойти́^св с ре́льсов

aus den Gleisen springen  | sprang, gesprungen |

Речевые обороты и фразеологизмы

выбива́ться^нсв из колеи́ [перен.]	aus dem Gleis geraten
сходи́ть^нсв с ре́льсов [ТЕХ.]	aus dem Gleis aussetzen   [железная дорога]
отклонённый путь [ТЕХ.]	abweichendes Gleis   [железная дорога]
идти́^нсв по ло́жному пути́	auf ein falsches Gleis geraten
оказа́ться^св на неве́рном пути́	auf ein falsches Gleis geraten
зайти́^св в тупи́к	auf dem toten Gleis sein
зайти́ в тупи́к [перен.]	auf totes Gleis geraten
зайти́ в тупи́к [перен.]	aufs tote Gleis geraten
подъёмка пути́ [ТЕХ.]	Abheben des Gleises   [железная дорога]
сня́тие пути́ [ТЕХ.]	Abheben des Gleises   [железная дорога]
рихто́вка пути́ [ТЕХ.]	Ausrichten des Gleises   [железная дорога]
рихто́вка пути́ [ТЕХ.]	Ausrichtung des Gleises   [железная дорога]

Слова со сходным написанием

Aglei, Geiß, Geist, Glis, Gneis, Greis, greis, Leids, leise

Слова с близким контекстом

Schienenweg, Bahngleis, Eisenbahnlinie