сходи́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

сходи́ть^нсв   - исчеза́ть с пове́рхности; сойти́^св   - исче́знуть с пове́рхности	weggehen  | ging weg, weggegangen |
сходи́ть^нсв (с чего́-л.); сойти́^св (с чего́-л.)	(von etw.^Dat.) herunterkommen  | kam herunter, heruntergekommen |
сходи́ть^св (за кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) holen  | holte, geholt |
сходи́ть^св (к кому́-л.)	(jmdn.) aufsuchen  | suchte auf, aufgesucht |
сходи́ть^нсв   - вниз; сойти́^св   - вниз	herabsteigen  | stieg herab, herabgestiegen |
сходи́ть^нсв   - вниз; сойти́^св   - вниз	hinabsteigen  | stieg hinab, hinabgestiegen |
сходи́ть^нсв   - вниз; сойти́^св   - вниз	hinuntergehen  | ging hinunter, hinuntergegangen |
сходи́ть^нсв   - исчеза́ть с пове́рхности; сойти́^св   - исче́знуть с пове́рхности	weg sein  | war, gewesen |
сходи́ть^нсв   - о кра́ске; сойти́^св   - о кра́ске	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |
сходи́ть^нсв   - о сне́ге; сойти́^св   - о сне́ге	tauen  | taute, getaut |
сходи́ть^нсв   - отсла́иваться; сойти́^св   - отслои́ться	abblättern  | blätterte ab, abgeblättert |
сходи́ть^нсв   - спуска́ться вниз; сойти́^св   - спусти́ться вниз	heruntergehen  | ging herunter, heruntergegangen |
сходи́ть^нсв   - спуска́ться вниз; сойти́^св   - спусти́ться вниз	herunterkommen  | kam herunter, heruntergekommen |
сходи́ть^нсв (с чего́-л.)   - о кра́ске и т. п.; сойти́^св (с чего́-л.)   - о кра́ске и т. п.	abgehen  | ging ab, abgegangen |

Существительные

сходя́щая боби́на  ж. [ТЕКСТ.]	die Aufwickelspule  мн.ч.: die Aufwickelspulen
сходя́щий пото́к  м. [ТЕХ.]	die Abströmung  мн.ч.: die Abströmungen
спекта́кль, не сходя́щий со сце́ны  м.   - име́ющий большо́й успе́х	der Dauerbrenner  мн.ч.: die Dauerbrenner [разг.]
фильм, не сходя́щий с экра́на  м.   - име́ющий большо́й успе́х	der Dauerbrenner  мн.ч.: die Dauerbrenner [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

сходи́ть^нсв со сце́ны   также [перен.]	von der Bühne abtreten
сходи́ть^св в ку́стики   - в туале́т	ins Gebüsch pinkeln
сходи́ть^св в ку́стики   - в туале́т	wildpinkeln
сходи́ть^нсв с ума́ [перен.]	am Rad drehen [перен.]
сходи́ть^нсв с ре́льсов [ТЕХ.]	aus dem Gleis aussetzen   [железная дорога]

Примеры

Мне ну́жно сходи́ть за хле́бом.	Ich muss Brot holen.
Он полени́лся сходи́ть в магази́н.	Er war zu faul, um einkaufen zu gehen.
Схо́дим в кино́?	Wollen wir ins Kino gehen?
Ру́дное те́ло схо́дит на нет.	Das Erz setzt ab.

Слова со сходным написанием

всходи́ть, входи́ть, исхо́дит, исходи́ть, своди́ть, уходи́ть, Ходи́ть, ходи́ть

Слова с близким контекстом

уйти́, проходи́ть, идти́, спусти́ться, спуска́ться, ока́нчиваться, отходи́ть, слезть, конча́ться, слеза́ть, пройти́, отойти́, заходи́ть, око́нчиться, выходи́ть, отплы́ть, сойти́, уходи́ть, отплыва́ть, вы́йти