исходи́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

исходи́ть^нсв (из чего́-л.); изойти́^св (из чего́-л.)	sich^Akk. (nach etw.^Dat.) richten  | richtete, gerichtet |
исха́живать^нсв (что-л.); исходи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abgehen  | ging ab, abgegangen |
исходи́ть^нсв (из кого́-л./чего́-л.); изойти́^св (из кого́-л./чего́-л.)	(etw.^Akk.) ausströmen  | strömte aus, ausgeströmt |
исходи́ть^нсв (из чего́-л.); изойти́^св (из чего́-л.)	(an etw.^Akk.) anknüpfen  | knüpfte an, angeknüpft |
исходи́ть^нсв (из чего́-л.); изойти́^св (из чего́-л.)	(von etw.^Dat.) ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
исходи́ть^нсв (из чего́-л.); изойти́^св (из чего́-л.)	sich^Akk. (von etw.^Dat.) leiten lassen
исходи́ть^нсв (из чего́-л.); изойти́^св (из чего́-л.)	sich^Akk. (auf etw.^Akk.) stützen  | stützte, gestützt |
исходи́ть^нсв (от кого́-л./чего́-л.); изойти́^св (от кого́-л./чего́-л.)	(etw.^Akk.) ausstrahlen  | strahlte aus, ausgestrahlt |
исха́живать^нсв (что-л.)   - весь го́род и т. п.; исходи́ть^св (что-л.)   - весь го́род и т. п.	(etw.^Akk.) durchwandern  | durchwanderte, durchwandert |
исха́живать^нсв (что-л.)   - каку́ю-л. ме́стность; исходи́ть^св (что-л.)   - каку́ю-л. ме́стность	(etw.^Akk.) abwandern  | wanderte ab, abgewandert |
исха́живать^нсв (что-л.)   - обходи́ть мно́го мест; исходи́ть^св (что-л.)   - обойти́ мно́го мест	(etw.^Akk.) durchstreifen  | durchstreifte, durchstreift |
исходи́ть^нсв (из чего́-л.)   - осно́вываться на чём-л.; изойти́^св (из чего́-л.)   - основа́ться на чём-л.	(von etw.^Dat.) ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
исходи́ть^нсв (от кого́-л., из чего́-л.)   - о све́дениях и т. п.; изойти́^св (от кого́-л., из чего́-л.)   - о све́дениях и т. п.	(von jmdm./etw.^Dat.) ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
исходи́ть^нсв (от кого́-л., из чего́-л.)   - о све́дениях; изойти́^св (от кого́-л., из чего́-л.)   - о све́дениях	(von jmdm., aus etw.^Dat.) stammen  | stammte, gestammt |

Примеры

Из э́того мы мо́жем исходи́ть.	Das kann uns zum Anhalt dienen.
От цвето́в исхо́дит своеобра́зный арома́т.	Von den Blumen geht ein seltsamer Duft aus.
Прика́з исхо́дит от мини́стра.	Der Befehl geht vom Minister aus.

Речевые обороты и фразеологизмы

исходи́ть^св весь го́род	die ganze Stadt abgehen
исходи́ть^св весь го́род	die Stadt durchqueren
исходи́ть^св всю страну́ вдоль и поперёк	das Land auswandern

Слова со сходным написанием

всходи́ть, исхо́дит, сходи́ть

Слова с близким контекстом

уйти́, изли́ться, ока́нчиваться, погаса́ть, изли́ть, излива́ть, сходи́ть, пога́снуть, вы́ключиться, изойти́, руково́дствоваться, иста́птывать, обходи́ть, источи́ть, выходи́ть, око́нчиться, сойти́, исха́живать, излива́ться, вы́йти