арома́т - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

арома́т  м.	das Aroma  мн.ч.: die Aromen/die Aromas/die Aromata
арома́т  м.	der Duft  мн.ч.: die Düfte
арома́т  м.	das Arom  мн.ч.: die Arome
арома́т  м.	die Aura  мн.ч.: die Auren
арома́т  м.	der Flavour   также: Flavor  мн.ч.: die Flavore/die Flavoren   английский
арома́т  м.	der Hauch  мн.ч.: die Hauche
арома́т  м.	der Wohlgeruch  мн.ч.: die Wohlgerüche
арома́т  м.	die Duftnote  мн.ч.: die Duftnoten
арома́т  м.   - напр., я́год	die Blume  мн.ч.: die Blumen
арома́т роз  м.	der Rosenduft  мн.ч.: die Rosendüfte
арома́т ды́ма  м. [КУЛ.]	das Raucharoma  мн.ч.: die Raucharomen/die Raucharomas
арома́т ро́ма  м. [ТЕХ.]	das Rumaroma  мн.ч.: die Rumaromen/die Rumaromas/die Rumaromata   [пищевая промышленность]
люби́мый арома́т  м.	der Lieblingsduft
ро́зовый арома́т  м.	der Rosenduft  мн.ч.: die Rosendüfte

Глаголы

издава́ть^нсв арома́т (чего́-л.); изда́ть^св арома́т (чего́-л.)	(nach etw.^Dat.) duften  | duftete, geduftet |
придава́ть^нсв арома́т (чему́-л.); прида́ть^св арома́т (чему́-л.)	(etw.^Akk.) aromatisieren  | aromatisierte, aromatisiert |
издава́ть^нсв арома́т; изда́ть^св арома́т	(etw.^Akk.) ausduften  | duftete aus, ausgeduftet |   устаревающее
наполня́ть^нсв арома́том (что-л.); напо́лнить^св арома́том (что-л.)	(etw.^Akk.) balsamieren  | balsamierte, balsamiert | [перен.]
пропи́тывать^нсв арома́том (что-л.); пропита́ть^св арома́том (что-л.)	(etw.^Akk.) balsamieren  | balsamierte, balsamiert | [перен.]

Прилагательные / Наречия

образу́ющий арома́т  прил.	aromagebend
формиру́ющий арома́т  прил.	aromagebend
издаю́щий арома́т  прил. [БИОЛ.][ХИМ.]	osmophor
со сла́бым арома́том  прил. [ТЕХ.]	aromaarm
с арома́том све́жих фру́ктов   - о напи́тках, космети́ческих сре́дствах и т. п.	fruchtig
с я́рко вы́раженным арома́том  прил.	aromatisch
с я́рко вы́раженным арома́том  прил. [ТЕХ.]	aromareich   [пищевая промышленность]

Примеры

Е́сли паке́т откры́т, ко́фе бы́стро теря́ет свой арома́т.	Ist das Päckchen einmal angebraucht, verliert der Kaffee sein Aroma.
От цвето́в исхо́дит своеобра́зный арома́т.	Von den Blumen geht ein seltsamer Duft aus.

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́раженный хмелево́й арома́т [ТЕХ.]	ausgeprägtes Hopfenaroma   [строительство]
сли́вочное ма́сло без арома́та   - поро́к [ТЕХ.]	aromalose Butter   [пищевая промышленность]

Слова со сходным написанием

ахрома́т, брома́т, сарма́т, тарома́т, хрома́т

Слова с близким контекстом

благоуха́ние, за́пах, буке́т, окова́лок, вы́цветы, белесова́тость, отду́шка, а́ура, дунове́ние