обходи́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

обходи́ть^нсв (кого́-л./что-л., вокру́г кого́-л./чего́-л.); обойти́^св (кого́-л./что-л., вокру́г кого́-л./чего́-л.)	(um jmdn./etw.^Akk.) herumgehen  | ging herum, herumgegangen |
обходи́ть^нсв (что-л.); обойти́^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abgehen  | ging ab, abgegangen |
обходи́ть^нсв (что-л.); обойти́^св (что-л.)	(durch etw.^Akk.) herumlaufen  | lief herum, herumgelaufen |
обходи́ть^нсв (что-л.); обойти́^св (что-л.)	(über etw.^Akk.) hinweggehen  | ging hinweg, hinweggegangen |
обходи́ть^нсв (что-л.)   также [перен.]; обойти́^св (что-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk.) umgehen  | ging um, umgegangen |   также [перен.]
обходи́ть^нсв (что-л., вокру́г чего́-л.); обойти́^св (что-л., вокру́г чего́-л.)	(etw.^Akk.) umgehen  | umging, umgangen |
обходи́ть^нсв (что-л.), прося́ ми́лостыню; обойти́^св (что-л.), прося́ ми́лостыню	(etw.^Akk.) abbetteln  | bettelte ab, abgebettelt |
обходи́ть^нсв   - вокру́г чего́-л.; обойти́^св   - вокру́г чего́-л.	etw.^Akk. umrunden  | umrundete, umrundet |
обходи́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - обгоня́ть под паруса́ми; обойти́^св (кого́-л./что-л.)   - обогна́ть под паруса́ми	(jmdn./etw.^Akk.) aussegeln  | segelte aus, ausgesegelt |
обходи́ть^нсв (пешко́м) (что-л.)   - каку́ю-л. ме́стность; обойти́^св (пешко́м) (что-л.)   - каку́ю-л. ме́стность	(etw.^Akk.) abwandern  | wanderte ab, abgewandert |
обходи́ть^нсв (что-л.)   - весь го́род и т. п.; обойти́^св (что-л.)   - весь го́род и т. п.	(etw.^Akk.) durchwandern  | durchwanderte, durchwandert |
обходи́ть^нсв (что-л.)   - для прове́рки; обойти́^св (что-л.)   - для прове́рки	(etw.^Akk.) abschreiten  | schritt ab, abgeschritten |
обходи́ть^нсв (что-л.)   - ме́стность - о патруле́; обойти́^св (что-л.)   - ме́стность - о патруле́	(etw.^Akk.) abstreifen  | streifte ab, abgestreift |
обходи́ть^нсв (что-л.)   - райо́н; обойти́^св (что-л.)   - райо́н	(etw.^Akk.) abmarschieren  | marschierte ab, abmarschiert |

Речевые обороты и фразеологизмы

обходи́ть^нсв за версту́ (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. nicht mal mit der Kneifzange anfassen wollen
обходи́ть^нсв за версту́ (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. nur mit der Kneifzange anfassen wollen
обходи́ть^нсв фронт почётного карау́ла	die Front der Ehrenkompanie abschreiten
обходи́ть^нсв те́му стороно́й	(um etw.^Akk.) herumreden  | redete herum, herumgeredet | [разг.]
обходи́ть^нсв у́лицу, прося́ ми́лостыню	eine Straße abfechten [разг.]

Слова со сходным написанием

доходи́ть, обводи́ть, обихо́дить, ободри́ть, отходи́ть, походи́ть

Слова с близким контекстом

иста́птывать, отряхну́ть, исха́живать, огиба́ть, отря́хивать, обойти́, исходи́ть, истопта́ть, броди́ть, ходи́ть