доходи́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

доходи́ть^нсв (до чего́-л.)   также [перен.]   - достига́ть како́го-л. у́ровня; дойти́^св (до чего́-л.)   также [перен.]   - дости́чь како́го-л. у́ровня	(etw.^Akk.) erreichen  | erreichte, erreicht |
доходи́ть^нсв (до чего́-л.); дойти́^св (до чего́-л.)	an etw.^Akk. heranreichen  | reichte heran, herangereicht |
доходи́ть^нсв (до чего́-л.); дойти́^св (до чего́-л.)	(bis zu etw.^Dat.) gehen  | ging, gegangen |
доходи́ть^нсв (до чего́-л.); дойти́^св (до чего́-л.)	in etw.^Akk. hineinreichen  | reichte hinein, hineingereicht |
доходи́ть^нсв (до чего́-л.)   также [перен.]; дойти́^св (до чего́-л.)   также [перен.]	(zu etw.^Dat.) gelangen  | gelangte, gelangt |   также [перен.]
доходи́ть^нсв (кому́-л. до чего́-л.); дойти́^св (кому́-л. до чего́-л.)	(jmdm. bis zu  +Dat.) reichen  | reichte, gereicht |
доходи́ть^нсв   - о посы́лке и т. п.; дойти́^св   - о посы́лке и т. п.	ankommen  | kam an, angekommen |
доходи́ть^нсв (до чего́-л.)   - до верши́ны горы́, до како́й-л. страни́цы при чте́нии и т. п.; дойти́^св (до чего́-л.)   - до верши́ны горы́, до како́й-л. страни́цы при чте́нии и т. п.	(auf, bei, in etw.^Dat.) anlangen  | langte an, angelangt |
доходи́ть^нсв (до чего́-л.)   - достига́ть; дойти́^св (до чего́-л.)   - дости́чь	(bis zu etw.^Dat.) kommen  | kam, gekommen |
доходи́ть^нсв до (чьего́-л.) созна́ния; дойти́^св до (чьего́-л.) созна́ния	(jmdm.) aufdämmern  | dämmerte auf, aufgedämmert |
доходи́ть^нсв до (са́мой) су́ти (чего́-л.); дойти́^св до (са́мой) су́ти (чего́-л.)	(etw.^Dat.) auf den Grund kommen  | kam, gekommen |
доходи́ть^нсв до коле́н   - о сне́ге, воде́, гря́зи и т. п.; дойти́^св до коле́н   - о сне́ге, воде́, гря́зи и т. п.	kniehoch sein  | war, gewesen |
доходи́ть^нсв до конди́ции [разг.]; дойти́^св до конди́ции [разг.]	besoffen sein  | war, gewesen | [разг.]
доходи́ть^нсв до конди́ции [разг.]; дойти́^св до конди́ции [разг.]	betrunken sein  | war, gewesen |
доходи́ть^нсв до кого́-л. [разг.]; дойти́^св до кого́-л. [разг.]	(etw.^Akk.) checken  | checkte, gecheckt | [разг.]
доходи́ть^нсв до кого́-л. [разг.]; дойти́^св до кого́-л. [разг.]	(bei jmdm.) ankommen  | kam an, angekommen | [разг.]   - verstehen

Речевые обороты и фразеологизмы

доходи́ть^нсв до кра́йности (в чём-л.); дойти́^св до кра́йности (в чём-л.)

(etw.^Akk.) auf die Spitze treiben

Примеры

У меня́ ру́ки до э́того не дохо́дят.

Ich komme nicht dazu.

Слова со сходным написанием

Доводи́ть, доводи́ть, обходи́ть, отходи́ть, походи́ть

Слова с близким контекстом

приходи́ться, достига́ть, поме́ряться, прибы́ть, придти́, дотя́гиваться, ме́ряться, прийти́, дости́чь, дое́хать, добра́ться, доезжа́ть, дости́гнуть, достава́ть, приезжа́ть, прие́хать, добира́ться, дотяну́ться, дозва́ниваться, дойти́