ходи́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

ходи́ть^нсв	gehen  | ging, gegangen |
ходи́ть^нсв	laufen  | lief, gelaufen |
ходи́ть^нсв   - о тра́нспортных сре́дствах	verkehren  | verkehrte, verkehrt |
ходи́ть^нсв (на что-л.)   - посеща́ть	(etw.^Akk.) besuchen  | besuchte, besucht |
ходи́ть^нсв	schreiten  | schritt, geschritten |
ходи́ть^нсв	wandeln  | wandelte, gewandelt |
ходи́ть^нсв (вокру́г кого́-л./чего́-л.)	(um jmdn./etw.^Akk.) herumgehen  | ging herum, herumgegangen |
ходи́ть^нсв (туда́-сюда́)	auf und ab gehen  | ging, gegangen |
ходи́ть^нсв   - броди́ть	(durch etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
ходи́ть^нсв   - вокру́г; броди́ть	herumlaufen  | lief herum, herumgelaufen |
ходи́ть^нсв   - пешко́м	herumwandern  | wanderte herum, herumgewandert |
ходи́ть^нсв (куда́-л.)   - развлека́ться	ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
ходи́ть^нсв (чем-л., с чего́-л.)   - в игре́, в ша́хматах, в ка́ртах	(etw.^Akk.) ausspielen  | spielte aus, ausgespielt |
ходи́ть^нсв (чем-л., с чего́-л.)   - в ша́хматах, в ка́ртах и т. п.	einen Zug machen

Существительные

попы́тка ходи́ть  ж.	der Gehversuch  мн.ч.: die Gehversuche
неспосо́бность ходи́ть  ж. [МЕД.]	die Gehunfähigkeit  мн.ч.
не люби́тель ходи́ть по магази́нам  м. [разг.]	der Shoppingmuffel  мн.ч.: die Shoppingmuffel [разг.]

Прилагательные / Наречия

неспосо́бный ходи́ть  прил. [МЕД.]	gehunfähig
не могу́щий ходи́ть  прил.	gehbehindert

Определения

ходи́ть^нсв по дома́м, предлага́я това́ры

(die) Klinken putzen [разг.]   - von Tür zu Tür gehen um zu betteln

Речевые обороты и фразеологизмы

ходи́ть^нсв в кино́	ins Kino gehen
ходи́ть^нсв в очка́х	eine Brille tragen
ходи́ть^нсв в шко́лу	in die Schule gehen
ходи́ть^нсв в шко́лу	zur Schule gehen
ходи́ть^нсв на охо́ту	auf die Jagd gehen
ходи́ть^нсв на цы́почках	auf den Zehen gehen
ходи́ть^нсв по пята́м (за кем-л.)	sich^Akk. jmdm. an die Fersen hängen
ходи́ть^нсв за гриба́ми   - в лес	in die Pilze gehen
ходи́ть^нсв за я́годами   - в лес	in die Beeren gehen
ходи́ть^нсв по ни́точке (у кого́-л.) [разг.][перен.]	(jmdm.) blind gehorchen
ходи́ть по кра́ю [перен.]	auf dünnem Eis gehen
ходи́ть^нсв с бу́бен	das Karo ausspielen   [карточная игра]
ходи́ть^нсв с черве́й	Cœur ausspielen   [карточная игра]
ходи́ть^нсв по грибы́   устаревающее   - в лес	in die Pilze gehen

Примеры

Ходи́ть по железнодоро́жному полотну́ воспреща́ется.	Das Betreten des Bahndammes ist verboten.
Ходи́ть по путя́м воспреща́ется.	Das Betreten des Bahndammes ist verboten.
Ребёнок уже́ уме́ет ходи́ть.	Das Kind kann schon laufen.
Ребёнок уже́ сам хо́дит.	Das Kind läuft schon allein.
Авто́бусы хо́дят ка́ждые 10 мину́т.	Die Busse fahren alle 10 Minuten.
Пя́тый но́мер хо́дит ка́ждые де́сять мину́т.   - об авто́бусе, трамва́е и т. п.	Die Linie fünf fährt alle 10 Minuten.

Слова со сходным написанием

води́ть, входи́ть, годи́ть, роди́ть, сходи́ть, уходи́ть, хо́дит, Хо́дит, хо́лить

Слова с близким контекстом

обща́ться, броди́ть, ча́пать, шага́ть, идти́, обойти́, шагну́ть, расха́живать, бе́гать, пойти́, обходи́ть, поча́пать