Linie - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

ряд  м.	die Linie  мн.ч.: die Linien
лине́йка  ж.   - ли́ния; строй	die Linie  мн.ч.: die Linien
ли́ния  ж.   - маршру́т тра́нспорта	die Linie  мн.ч.: die Linien
ли́ния  ж.   - черта́	die Linie  мн.ч.: die Linien
маршру́т  м.   - тра́нспорта	die Linie  мн.ч.: die Linien
черта́  ж.   - ли́ния	die Linie  мн.ч.: die Linien
шере́нга  ж.	die Linie  мн.ч.: die Linien
лине́йка  ж.   - в тетра́ди и т. п.	die Linie  мн.ч.: die Linien
непреры́вная ли́ния  ж.	durchgezogene Linie
сплошна́я ли́ния  ж.	durchgezogene Linie
пункти́р  м.	punktierte Linie
ли́ния возмуще́ний  ж. [АВИАЦ.]	Machsche Linie
грани́ца ми́ра по О́деру-Не́йсе  ж.   - ме́жду ГДР и По́льшей [ИСТ.]	die Oder-Neiße-Linie  мн.ч.: die Oder-Neiße-Linien   - im Potsdamer Abkommen festgelegte Staatsgrenze

Союзы / местоимения

маршру́тный  прил.	Linien...
ре́йсовый  прил.	Linien...
рубе́жный  прил.	Linien...

Прилагательные / Наречия

в пе́рвую о́чередь  нар.

in erster Linie

Глаголы

обводи́ть^нсв (что-л.); обвести́^св (что-л.)	(um etw.^Akk.) eine Linie zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
сра́внивать^нсв (что-л.)   - располага́ть по прямо́й ли́нии; ровня́ть^нсв (что-л.)   - располага́ть по прямо́й ли́нии; сровня́ть^св (что-л.)   - расположи́ть по прямо́й ли́нии	(etw.^Akk.) in gerade Linie bringen  | brachte, gebracht |

Речевые обороты и фразеологизмы

прочерти́ть^нсв ли́нию	eine Linie ziehen
располага́ться^нсв в одну́ ли́нию	in einer Linie stehen
стро́иться^нсв в одну́ ли́нию	in einer Linie stehen
постро́иться^св в лине́йку	sich^Akk. in einer Linie aufstellen
стро́иться^нсв в лине́йку	sich^Akk. in einer Linie aufstellen
сплошна́я ли́ния	ausgezogene Linie
ро́дственники по нисходя́щей ли́нии	Verwandte absteigender Linie
восходя́щая ли́ния [ЮР.]	aufsteigende Linie
пряма́я ли́ния	eine gerade Linie
коса́я ли́ния	eine schräge Linie
родство́ по восходя́щей ли́нии	Abstammung in aufsteigender Linie
происходи́ть^нсв по прямо́й ли́нии (от кого́-л.)	(von jmdm./etw.^Dat.) in gerader Linie abstammen
писа́ть^нсв по лине́йкам	auf Linien schreiben
тетра́дь в лине́йку	ein Heft mit Linien

Примеры

Пя́тый но́мер хо́дит ка́ждые де́сять мину́т.   - об авто́бусе, трамва́е и т. п.	Die Linie fünf fährt alle 10 Minuten.
Самолёт соверша́ет ре́йсы по ли́нии Москва́ - Берли́н.	Das Flugzeug befliegt die Linie Moskau - Berlin.

Слова со сходным написанием

Blini, Leine, Liane, Lilie, Linde, Line, Liner, Linge, Linke, linke, Linse, Pinie

Слова с близким контекстом

Sitzreihe, Strich, Lineal, Abstreichleiste, Reiseverlauf, Strecke, Abstreichlineal, Abstammungslinie, Route, Abstreichklinge, Marschroute, Appellplatz, Kremser, Wegverlauf, Wanderroute