Strich - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Strich
streichen (Глагол)
streichen (Глагол)

Существительные

полоса́  ж.	der Strich  мн.ч.: die Striche
поло́ска  ж.	der Strich  мн.ч.: die Striche
штрих  м.	der Strich  мн.ч.: die Striche
ли́ния  ж.   - штрих	der Strich  мн.ч.: die Striche
черта́  ж.   - ли́ния	der Strich  мн.ч.: die Striche
зо́на  ж.	der Strich  мн.ч.: die Striche
простра́нство  ср.	der Strich  мн.ч.: die Striche
про́черк  м.	der Strich  мн.ч.: die Striche
ворс  м.   - ковра́	der Strich  мн.ч.: die Striche
тире́  ср.   - нескл.	der Strich  мн.ч.: die Striche
румб  м. [МОР.]	der Strich  мн.ч.: die Striche
широ́кая ли́ния  ж.	der Breitstrich
широ́кий штрих  м.	der Breitstrich
румб  м. [МОР.]	nautischer Strich

Союзы / местоимения

штрихово́й  прил.	Strich...
мелова́льный  прил. [ТИП.]	Streich...
нама́зочный  прил. [ТЕХ.]	Streich...

Глаголы

кра́сить^нсв (что-л.)   - сте́ны, потоло́к и т. п.; покра́сить^св (что-л.)   - сте́ны, потоло́к и т. п.	(etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
ма́зать^нсв (что-л. чем-л., на что-л.); мазну́ть^св (что-л. чем-л., на что-л.); нама́зать^св (что-л. чем-л., на что-л.); пома́зать^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
зачёркивать^нсв (что-л.); зачеркну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
броди́ть^нсв	streichen  | strich, gestrichen |
нама́зывать^нсв (что-л. чем-л., на что-л.); ма́зать^нсв (что-л. чем-л., на что-л.); нама́зать^св (что-л. чем-л., на что-л.)	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
отменя́ть^нсв (что-л.); отмени́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
вычёркивать^нсв (кого́-л./что-л.); вы́черкнуть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
погла́живать^нсв (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
проводи́ть^нсв (чем-л. по чему́-л.); провести́^св (чем-л. по чему́-л.)	(mit etw.^Dat.) über etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |
ходи́ть^нсв   - броди́ть	(durch etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
выкра́шивать^нсв (что-л.)   - сте́ны, потоло́к и т. п.; вы́красить^св (что-л.)   - сте́ны, потоло́к и т. п.	(etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
окра́шивать^нсв (что-л.)   - сте́ны, потоло́к и т. п.; окра́сить^св (что-л.)   - сте́ны, потоло́к и т. п.	(etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
исключа́ть^нсв (кого́-л. из чего́-л.)   - из спи́ска и т. п.; исключи́ть^св (кого́-л. из чего́-л.)   - из спи́ска и т. п.	(jmdn. aus etw.^Dat.) streichen  | strich, gestrichen |   - aus einer Liste etc.
отчёркивать^нсв (что-л.); отчеркну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) mit einem Strich anmerken  | merkte an, angemerkt |

Речевые обороты и фразеологизмы

про́тив ше́рсти	gegen den Strich
про́тив во́рса   - о тка́ни	gegen den Strich
подвести́^св черту́ (под чем-л.)   также [перен.]	(unter etw.^Akk.) einen Strich machen   также [перен.]
подкача́ть^св (кого́-л.) [разг.]   - подвести́	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen

Примеры

Нену́жное зачеркну́ть.

Nichtzutreffendes bitte streichen.

Слова со сходным написанием

Estrich, sprich, Stich, Storch, Streich, Strick

Слова с близким контекстом

Zone, Streifen, Linie, Gedankenstrich, Lamina, Gürtel