нама́зывать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

нама́зывать^нсв (что-л. чем-л., на что-л.)   - хлеб ма́слом и т. п.; ма́зать^нсв (что-л. чем-л., на что-л.)   - хлеб ма́слом и т. п.; нама́зать^св (что-л. чем-л., на что-л.)   - хлеб ма́слом и т. п.	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) bestreichen  | bestrich, bestrichen |
нама́зывать^нсв (что-л.)   - ма́зью и т. п.; ма́зать^нсв (что-л.)   - ма́зью и т. п.; нама́зать^св (что-л.)   - ма́зью и т. п.	(etw.^Akk.) einreiben  | rieb ein, eingerieben |
нама́зать^нсв (что-л. чем-л.); нама́зывать^нсв (что-л. чем-л.); ма́зать^нсв (что-л. чем-л.)	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) einstreichen  | strich ein, eingestrichen |
нама́зывать^нсв (что-л. чем-л.); ма́зать^нсв (что-л. чем-л.); нама́зать^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) beschmieren  | beschmierte, beschmiert |
ма́зать^нсв (что-л. чем-л., на что-л.); нама́зывать^нсв (что-л. чем-л., на что-л.); нама́зать^св (что-л. чем-л., на что-л.)	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) schmieren  | schmierte, geschmiert |
нама́зывать^нсв (что-л. чем-л., на что-л.); ма́зать^нсв (что-л. чем-л., на что-л.); нама́зать^св (что-л. чем-л., на что-л.)	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
нама́зывать^нсв (что-л. на что-л.)   - напр., сли́вочное ма́сло на хлеб; ма́зать^нсв (что-л. чем-л.)   - напр., хлеб дже́мом; нама́зать^св (что-л. на что-л.)   - напр., сли́вочное ма́сло на хлеб	(etw.^Akk.) aufstreichen  | strich auf, aufgestrichen |
нама́зывать^нсв (что-л.); ма́зать^нсв (что-л.); нама́зать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufschmieren  | schmierte auf, aufgeschmiert | [разг.]
нама́зывать^нсв (что-л.)   - шку́ру препара́том для сго́нки воло́с [ТЕХ.]; нама́зать^св (что-л.)   - шку́ру препара́том для сго́нки воло́с [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) schwöden  | schwödete, geschwödet |   [Lederverarbeitung]
нама́зывать^нсв (что-л. чем-л.) [разг.][пренебр.]   - лицо́ и т. п. - о макия́же; ма́зать^нсв (что-л. чем-л.) [разг.][пренебр.]   - лицо́ и т. п. - о макия́же; нама́зать^св (что-л. чем-л.) [разг.][пренебр.]   - лицо́ и т. п. - о макия́же	(etw.^Akk.) schminken  | schminkte, geschminkt |
нама́зывать^нсв ки́стью (что-л.); нама́зать^св ки́стью (что-л.); ма́зать^нсв ки́стью (что-л.)	(etw.^Akk.) aufpinseln  | pinselte auf, aufgepinselt |

Определения

проду́кт, нама́зываемый на хлеб [ТЕХ.]	der Aufstreich  мн.ч.: die Aufstreiche   [пищевая промышленность]
проду́кт, нама́зываемый на хлеб [ТЕХ.]	der Aufstrich  мн.ч.: die Aufstriche   [пищевая промышленность]
проду́кт, нама́зываемый на хлеб [ТЕХ.]	die Aufstrichmasse  мн.ч.: die Aufstrichmassen   [пищевая промышленность]
проду́кт, нама́зываемый на хлеб [ТЕХ.]	das Aufstrichmittel  мн.ч.: die Aufstrichmittel   [пищевая промышленность]

Слова со сходным написанием

зама́зывать, нака́зывать, нама́рывать, нама́тывать

Слова с близким контекстом

зачеса́ть, мазну́ть, ма́зать, намара́ть, вычёркивать, кропа́ть, наля́пывать, обма́зать, пома́зать, загримирова́ть, загримиро́вывать, наля́пать, втере́ть, гримирова́ть, обма́зывать, накропа́ть, вы́черкнуть, нама́зать, нама́рывать, зачёсывать