schminken - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

schminken
die Schminke (Существительное)

Глаголы

де́лать^нсв макия́ж (кому́-л.); сде́лать^св макия́ж (кому́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) schminken  | schminkte, geschminkt |
гримирова́ть^нсв (кого́-л./что-л.); загримиро́вывать^нсв (кого́-л./что-л.); загримирова́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) schminken  | schminkte, geschminkt |
по́льзоваться^нсв косме́тикой	sich^Akk. schminken  | schminkte, geschminkt |
гримирова́ться^нсв; загримиро́вываться^нсв; загримирова́ться^св	sich^Akk. schminken  | schminkte, geschminkt |
подкра́шивать^нсв (что-л.)   - де́лать макия́ж; подкра́сить^св (что-л.)   - сде́лать макия́ж	(etw.^Akk.) schminken  | schminkte, geschminkt |
накра́шивать^нсв (что-л.)   - гу́бы, ресни́цы и т. п.; кра́сить^нсв (что-л.)   - гу́бы, ресни́цы и т. п.; накра́сить^св (что-л.)   - гу́бы, ресни́цы и т. п.	(etw.^Akk.) schminken  | schminkte, geschminkt |
подкра́шиваться^нсв   - де́лать макия́ж; подкра́ситься^св   - сде́лать макия́ж	sich^Akk. schminken  | schminkte, geschminkt |
наводи́ть^нсв марафе́т [разг.]; навести́^св марафе́т [разг.]	sich^Akk. schminken  | schminkte, geschminkt |
кра́ситься^нсв [разг.]   - по́льзоваться косме́тикой; накра́шиваться^нсв [разг.]   - по́льзоваться косме́тикой; накра́ситься^св [разг.]   - воспо́льзоваться косме́тикой	sich^Akk. schminken  | schminkte, geschminkt |
нама́зывать^нсв (что-л. чем-л.) [разг.][пренебр.]   - лицо́ и т. п. - о макия́же; ма́зать^нсв (что-л. чем-л.) [разг.][пренебр.]   - лицо́ и т. п. - о макия́же; нама́зать^св (что-л. чем-л.) [разг.][пренебр.]   - лицо́ и т. п. - о макия́же	(etw.^Akk.) schminken  | schminkte, geschminkt |
ма́заться^нсв [разг.][пренебр.]   - де́лать макия́ж; нама́зываться^нсв [разг.][пренебр.]   - де́лать макия́ж; нама́заться^св [разг.][пренебр.]   - сде́лать макия́ж	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) schminken  | schminkte, geschminkt |
бели́ть^нсв (кого́-л./что-л.); набели́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) weiß schminken  | schminkte, geschminkt |
де́лать^нсв макия́ж (кому́-л.); сде́лать^св макия́ж (кому́-л.)	Schminke auflegen  | legte auf, aufgelegt |
гримирова́ться^нсв; загримиро́вываться^нсв; загримирова́ться^св	Schminke auflegen  | legte auf, aufgelegt |

Существительные

косме́тика  ж.  редко во мн.ч.	die Schminke  мн.ч.: die Schminken
грим  м. [ТЕАТР]	die Schminke  мн.ч.: die Schminken
макия́ж  м.	die Schminke  мн.ч.: die Schminken

Союзы / местоимения

гримирова́льный  прил.

Schmink...

Прилагательные / Наречия

нарумя́ненный  прил.

rot geschminkt

Речевые обороты и фразеологизмы

накла́дывать^нсв грим	Schminke auflegen
накла́дывать^нсв грим	Schminke auftragen

Слова со сходным написанием

Schinken, Schminke

Слова с близким контекстом

bestreichen, anmalen, anfärben, schmieren, einreiben, beschmieren, aufstreichen, tuschen, aufschmieren, einstreichen, streichen