rot - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

кра́сный  прил.	rot
а́лый  прил.	rot
румя́ный  прил.	rot
ры́жий  прил.	rot
кра́сненький  прил. [уменьш.]	rot
докрасна́  нар.   - до красноты́	rot  прил.
нарумя́ненный  прил.	rot geschminkt
чёрно-кра́сно-золото́й  прил.   - цвета́ госуда́рственного фла́га Ве́ймарской респу́блики, ГДР и ФРГ	schwarz-rot-golden
красногу́бый  прил.	mit roten Lippen
краснопёрый  прил. [ЗООЛ.]	mit rotem Gefieder
краснопёрый  прил. [ЗООЛ.]	mit roten Federn
краснопёрый  прил. [ЗООЛ.]	mit roten Flossen
краснокры́лый  прил. [ЗООЛ.]	mit roten Flügeln
занесённый в Кра́сную кни́гу  прил. [БИОЛ.]	auf der Roten Liste eingetragen
краснокни́жный  прил. [БИОЛ.]	auf der Roten Liste eingetragen

Существительные

кра́сный (цвет)  м.	das Rot  мн.ч.: die Rot/die Rots
румя́нец  м.	das Rot  мн.ч.: die Rot/die Rots
ры́жий (цвет)  м.	das Rot  мн.ч.: die Rot/die Rots
маньчжу́рский жура́вль  м. [ЗООЛ.]	der Rotkronenkranich   науч.: Grus japonensis   [орнитология]
уссури́йский жура́вль  м. [ЗООЛ.]	der Rotkronenkranich   науч.: Grus japonensis   [орнитология]
япо́нский жура́вль  м. [ЗООЛ.]	der Rotkronenkranich   науч.: Grus japonensis   [орнитология]
чёрно-кра́сно-золото́й флаг  м.   - госуда́рственный флаг Ве́ймарской респу́блики, ГДР и ФРГ	das Schwarz-Rot-Gold   также: Schwarzrotgold  мн.ч. нет
ке́то́вая икра́  ж.  нет мн.ч.	roter Kaviar
Кра́сная пло́щадь  ж.   - центра́льная пло́щадь Москвы́	Roter Platz   - der zentrale Platz in Moskau
аро́ния арбутоли́стная  ж. [БОТ.]	Rote Apfelbeere   науч.: Aronia arbutifolia
аро́ния кра́сная  ж. [БОТ.]	Rote Apfelbeere   науч.: Aronia arbutifolia
кра́сная фасо́ль  ж. [КУЛ.]	rote Bohne
зизи́фус настоя́щий  м. [БОТ.]	Rote Dattel   науч.: Ziziphus jujuba
кита́йский фи́ник  м. [БОТ.]	Rote Dattel   науч.: Ziziphus jujuba

Союзы / местоимения

красноклю́вый  прил.	Rotschnabel...
краснокры́лый  прил. [ЗООЛ.]	Rotflügel...
краснозо́бый  прил. [ЗООЛ.]	Rothals...
красноклю́вый  прил. [ЗООЛ.]	Rotschnabel...

Глаголы

красне́ть^нсв; покрасне́ть^св	rot anlaufen  | lief an, angelaufen |
отмеча́ть^нсв (что-л.) кра́сным карандашо́м; отме́тить^св (что-л.) кра́сным карандашо́м	(etw.^Akk.) rot anmerken  | merkte an, angemerkt |
натира́ть^нсв докрасна́ (что-л.); натере́ть^св докрасна́ (что-л.)	(etw.^Akk.) rot reiben  | rieb, gerieben |
але́ть^нсв; заале́ть^св   - стать а́лым	rot werden  | wurde, geworden/worden |
раскрасне́ться^св	rot werden  | wurde, geworden/worden |
багрове́ть^нсв   - о лице́; побагрове́ть^св   - о лице́	rot anlaufen  | lief an, angelaufen |
але́ть^нсв   - вдали́; заале́ть^св   - вдали́	rot schimmern  | schimmerte, geschimmert |
красне́ть^нсв   - станови́ться кра́сным - б. ч. о челове́ке; покрасне́ть^св   - стать кра́сным - б. ч. о челове́ке	rot werden  | wurde, geworden/worden |
рабо́тать^нсв в убы́ток [ЭКОН.]	rote Zahlen schreiben  | schrieb, geschrieben |

Речевые обороты и фразеологизмы

подчеркну́ть^св (что-л.) кра́сным карандашо́м	(etw.^Akk.) rot anmerken
е́хать^нсв на кра́сный свет   - светофо́ра	bei Rot fahren [разг.]
щёки с румя́нцем	rot angehauchte Wangen
то красне́ть^нсв, то бледне́ть^нсв	abwechselnd rot und blass werden
митиги́рованная корь [МЕД.]	abgeschwächte Rotsucht
осла́бленная корь [МЕД.]	abgeschwächte Rotsucht
кра́сная икра́  ж.  нет мн.ч.	roter Kaviar
кра́сная доро́жка	roter Teppich
получа́ть^нсв при́быль	aus den roten Zahlen kommen
(сно́ва) станови́ться^нсв при́быльным	aus den roten Zahlen kommen
е́хать^нсв на кра́сный свет   - светофо́ра	bei rotem Licht fahren
пока́зывать^нсв дефици́т бала́нса [ФИН.]	rote Zahlen schreiben
пусти́ть^св кра́сного петуха́ (кому́-л.) [разг.]  устаревающее	(jmdm.) den roten Hahn aufs Dach setzen
о́страя кра́сная дистрофи́я пе́чени [МЕД.]	akute rote Leberatrophie

Примеры

Э́тот день я постара́юсь запо́мнить надо́лго.

Diesen Tag muss ich mir im Kalender rot anstreichen.

Слова со сходным написанием

Brot, Rost, Rote, Rotz, Rout

Слова с близким контекстом

Fuchsrot, fuchsrot, blutorange