получа́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

получа́ть^нсв (что-л.); получи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) empfangen  | empfing, empfangen |
получа́ть^нсв (что-л.); получи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bekommen  | bekam, bekommen |
получа́ть^нсв (что-л.); получи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
получа́ть^нсв (что-л.); получи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) kriegen  | kriegte, gekriegt | [разг.]
получа́ть^нсв (что-л.); получи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) erhalten  | erhielt, erhalten |
получа́ть^нсв (что-л.)   - дохо́д и т. п.; получи́ть^св (что-л.)   - дохо́д и т. п.	(etw.^Akk.) einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
получа́ть^нсв (что-л.)   - зараба́тывать трудо́м; получи́ть^св (что-л.)   - зарабо́тать трудо́м	(etw.^Akk.) erwerben  | erwarb, erworben |
получа́ть^нсв (что-л.)   - пе́нсию; това́ры, газе́ты и т. п.; получи́ть^св (что-л.)   - пе́нсию; това́ры, газе́ты и т. п.	(etw.^Akk.) beziehen  | bezog, bezogen |
получа́ть^нсв (свою́ до́лю) (чего́-л.); получи́ть^св (свою́ до́лю) (чего́-л.)	(etw.^Akk.) abhaben  | hatte ab, abgehabt |
получа́ть^нсв (что-л. от кого́-л.); получи́ть^св (что-л. от кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) abgewinnen  | gewann ab, abgewonnen |
получа́ть^нсв (что-л.)   - вме́сте с чем-л.; получи́ть^св (что-л.)   - вме́сте с чем-л.	(etw.^Akk.) mitbekommen  | bekam mit, mitbekommen |
получа́ть^нсв (что-л.)   - напр., де́ньги; получи́ть^св (что-л.)   - напр., де́ньги	(etw.^Akk.) vereinnahmen  | vereinnahmte, vereinnahmt |
получа́ть^нсв (что-л.)   - вме́сте с чем-л.; получи́ть^св (что-л.)   - вме́сте с чем-л.	(etw.^Akk.) mitkriegen  | kriegte mit, mitgekriegt | [разг.]
получа́ть^нсв (что-л.)   - напр., ура́н из руды́ [ТЕХ.]; получи́ть^св (что-л.)   - напр., ура́н из руды́ [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausbringen  | brachte aus, ausgebracht |

Речевые обороты и фразеологизмы

Получа́й! [разг.]	Da hast du! [разг.]
получа́ть^нсв при́быль	aus den roten Zahlen kommen
получа́ть^нсв уда́ры	Hiebe bekommen
получа́ть^нсв уда́ры	Hiebe beziehen
получа́ть^нсв зна́ния	Kenntnisse erwerben
получа́ть^нсв трёпку [разг.]	Hiebe bekommen
получа́ть^нсв трёпку [разг.]	Hiebe beziehen
получа́ть^нсв письмо́ до востре́бования	einen postlagernden Brief abholen
получа́ть^нсв (что-л.) на блю́дечке с голубо́й каёмочкой [разг.]	wenn einem gebratene Tauben in den Mund fliegen
получа́ть всё да́ром	etw.^Akk. in den Arsch geschoben bekommen [груб.]
получа́ть всё нахаля́ву [разг.]	etw.^Akk. in den Arsch geschoben bekommen [груб.]
не получа́ть^нсв ассигнова́ний   - об учрежде́нии	auf dem Aussterbeetat stehen [разг.]
получа́емая при́быль [ЭКОН.]	anfallender Gewinn
получа́емая при́быль [ЭКОН.]	anfallender Profit
фра́кция зерна́, получа́емая в ди́сковом три́ере [ТЕХ.]	Auslauf des Scheibentrieurs   [пищевая промышленность]

Существительные

лицо́, получа́ющее посо́бие  ср.	der Unterstützungsempfänger | die Unterstützungsempfängerin  мн.ч.: die Unterstützungsempfänger, die Unterstützungsempfängerinnen
лицо́, получа́ющее по́льзу  ср. [ЮР.]	der Nutznießer | die Nutznießerin  мн.ч.: die Nutznießer, die Nutznießerinnen
дохо́ды, получа́емые (от де́ятельности) за грани́цей  мн.ч. [ФИН.]	ausländische Einkünfte
дохо́ды, получа́емые (от де́ятельности) за грани́цей  мн.ч. [ФИН.]	die Auslandsbezüge
дохо́ды, получа́емые за грани́цей  мн.ч. [ФИН.]	die Auslandseinkünfte
иму́щество, получа́емое при вы́деле  ср.   - сы́ном [ЮР.]	die Aussteuer  мн.ч.: die Aussteuern
проце́нт, получа́емый ба́нком  м.   - в ра́мках креди́тных опера́ций [БАНК.]	der Aktivzins  мн.ч.: die Aktivzinsen
содержа́ние, получа́емое парламента́риями в не́которых стра́нах  ср.	die Diäten ед.ч. нет
часть за́работной пла́ты, получа́емая нату́рой  ж. [ЭКОН.]	das Deputat  мн.ч.: die Deputate

Примеры

Она́ получа́ет доста́точное посо́бие.

Sie wird ausreichend unterstützt.

Слова со сходным написанием

облуча́ть, отлуча́ть, получи́ть, поруча́ть, поуча́ть

Слова с близким контекстом

завоева́ть, вы́играть, получи́ть, завоёвывать, приобрести́, приобрета́ть, выи́грывать