да́ром - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

даром
дар (Существительное)

Прилагательные / Наречия

да́ром  нар.   - беспла́тно; напра́сно	umsonst
да́ром  нар.   - беспла́тно	gratis
да́ром  нар.   - беспла́тно	unentgeltlich
да́ром  нар.   - зря	unnütz
да́ром  нар.   - напра́сно	vergebens
да́ром  нар.   - напра́сно	zwecklos
да́ром  нар.	für nass [разг.]
облада́ющий да́ром предви́дения  прил.   также [поэт.]	ahnungsvoll
облада́ющий да́ром предви́дения  прил.   также [поэт.]	ahndevoll [поэт.]
лиши́вшийся да́ра ре́чи  прил.	sprachlos

Существительные

дар  м.	das Geschenk  мн.ч.: die Geschenke
дар  м.	das Präsent  мн.ч.: die Präsente
дар  м.	die Schenkung  мн.ч.: die Schenkungen
дар  м.	die Donation  мн.ч.: die Donationen
дар  м.   - дарова́ние, зада́тки	die Anlagen
дар  м. [выс.]	die Gabe  мн.ч.: die Gaben [выс.]
дар бо́жий  м.	die Gottesgabe  мн.ч.: die Gottesgaben
дар предви́дения  м.	die Divination  мн.ч.: die Divinationen
дар проро́чества  м.	die Sehergabe  мн.ч.: die Sehergaben
дар ре́чи  м.	die Sprache  мн.ч.: die Sprachen
дар сло́ва  м.	die Redegabe  мн.ч.: die Redegaben
дар сло́ва  м.	die Rednergabe  мн.ч.: die Rednergaben
дар яснови́дения  м.	die Sehergabe  мн.ч.: die Sehergaben
дар дана́йцев  м.   - о пода́рке с кова́рным у́мыслом	das Danaergeschenk  мн.ч.: die Danaergeschenke   - Unheil bringendes Geschenk

Глаголы

приноси́ть^нсв в дар (что-л. кому́-л.) [выс.]; принести́^св в дар (что-л. кому́-л.) [выс.]

(jmdm. etw.^Akk.) zum Geschenk machen  | machte, gemacht |

Речевые обороты и фразеологизмы

почти́ да́ром	halb umsonst
отда́м да́ром	zu verschenken
да́ром хлеб есть^нсв [разг.]	ein Nichtsnutz sein
получа́ть всё да́ром	etw.^Akk. in den Arsch geschoben bekommen [груб.]
пу́тать^нсв бо́жий дар с яи́чницей	Äpfel mit Birnen vergleichen
потеря́ть^св дар ре́чи   - от удивле́ния	mit den Ohren schlackern
пу́тать^нсв бо́жий дар с яи́чницей [разг.]	Äpfel und Birnen vergleichen [разг.]
наделя́ть^нсв (кого́-л.) дара́ми [выс.]	Gaben verteilen
подноси́ть святы́е дары́ [РЕЛ.]	die heiligen Sakramente administrieren

Слова со сходным написанием

Амро́м, паро́м

Слова с близким контекстом

зря, впусту́ю, беспла́тно, по́пусту, понапра́сну, безвозме́здно, халя́вный, бесце́льно, вту́не, гра́тис, бесполе́зный, тще́тно, напра́сно