abholen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

идти́^нсв (за кем-л./чем-л.); пойти́^св (за кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abholen (gehen)  | holte ab, abgeholt |
заезжа́ть^нсв (за кем-л./чем-л.); зае́хать^св (за кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abholen  | holte ab, abgeholt |
заходи́ть^нсв (за кем-л./чем-л.); зайти́^св (за кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abholen  | holte ab, abgeholt |
приходи́ть^нсв (за кем-л./чем-л.); прийти́^св (за кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abholen  | holte ab, abgeholt |
встреча́ть^нсв (кого́-л.)   - заезжа́ть, заходи́ть за кем-л.; встре́тить^св (кого́-л.)   - зае́хать, зайти́ за кем-л.	(jmdn.) abholen  | holte ab, abgeholt |
аресто́вывать^нсв (кого́-л.); арестова́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) abholen  | holte ab, abgeholt | [разг.]
забира́ть^нсв (кого́-л.)   - аресто́вывать; забра́ть^св (кого́-л.)   - арестова́ть	(jmdn.) abholen  | holte ab, abgeholt | [разг.]   - verhaften
приходи́ть^нсв (за кем-л./чем-л.); прийти́^св (за кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abholen kommen
посыла́ть^нсв (кого́-л. за кем-л./чем-л.); слать^нсв (кого́-л. за кем-л./чем-л.)   устаревающее; посла́ть^св (кого́-л. за кем-л./чем-л.)	(jmdn. jmdn./etw.^Akk.) abholen lassen  | ließ, gelassen |
идти́^нсв (за кем-л./чем-л.)   - забира́ть - ребёнка из шко́лы, посы́лку на по́чте и т. п.; пойти́^св (за кем-л./чем-л.)   - забра́ть - ребёнка из шко́лы, посы́лку на по́чте и т. п.	(jmdn./etw.^Akk.) abholen gehen

Существительные

вы́борка  ж.   - да́нных из па́мяти [ТЕХ.]

das Abholen  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

встреча́ть^нсв кого́-л. на вокза́ле	jmdn. am/vom Bahnhof abholen
заезжа́ть^нсв за кем-л.   - на маши́не	jmdn. mit dem Wagen abholen
получа́ть^нсв письмо́ до востре́бования	einen postlagernden Brief abholen

Примеры

Я зайду́ за тобо́й и мы пойдём гуля́ть.	Ich will dich zum Spaziergang abholen.
Ты сходи́л на по́чту за пи́сьмами?	Hast du Briefe von der Post abgeholt?
Мой друг зае́хал за мной на маши́не.	Mein Freund hat mich mit dem Auto abgeholt.
У него́ расте́рянный вид.	Er sieht wie bestellt und nicht abgeholt aus. [разг.]

Слова со сходным написанием

Abholer, Abholzen, abholzen, Abölen, anholen

Слова с близким контекстом

festnehmen, rüberkommen, herüberkommen, kleiden, ankehren, vorbeifahren, entraffen, vorbeigehen, abführen, gehen, Abtastprobe, mitkommen, Ausklauben, anwandern, Sample, Abholung, hineingeraten, marschieren, Panel, kommen