sieht - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

sieht
sich sehen (Akkusativ-sich) (Глагол)
sehen (Глагол)

Глаголы

ви́деть^нсв (кого́-л./что-л.); уви́деть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) sehen  | sah, gesehen |
смотре́ть^нсв (на кого́-л./что-л.); посмотре́ть^св (на кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) sehen  | sah, gesehen |
быть^нсв похо́жим (на кого́-л.)	(jmdm.) ähnlich sehen  | sah, gesehen |
походи́ть^нсв (на кого́-л.)	(jmdm.) ähnlich sehen  | sah, gesehen |
взгля́дывать^нсв (на кого́-л./что-л.); взгляну́ть^св (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) sehen  | sah, gesehen |
ви́деться^нсв (с кем-л.); уви́деться^св (с кем-л.)	sich^Akk. (mit jmdm.) sehen  | sah, gesehen |
встреча́ться^нсв (с кем-л.); встре́титься^св (с кем-л.)	sich^Akk. sehen  | sah, gesehen |
повстреча́ться^св	sich^Akk. sehen  | sah, gesehen |
рассма́тривать^нсв (кого́-л./что-л.)   - ви́деть; рассмотре́ть^св (кого́-л./что-л.)   - уви́деть	(jmdn./etw.^Akk.) sehen  | sah, gesehen |
вида́ть^нсв [разг.]	sehen  | sah, gesehen |
повида́ть^св (кого́-л.) [разг.]	jmdn. sehen  | sah, gesehen |
повида́ться^св (с кем-л.) [разг.]	sich^Akk. (mit jmdm.) sehen  | sah, gesehen |
повида́ть^св (что-л.) [разг.]   - пережи́ть	etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |
зреть^нсв (кого́-л./что-л.) [выс.][поэт.]; узре́ть^св (кого́-л./что-л.) [выс.][поэт.]	(jmdn./etw.^Akk.) sehen  | sah, gesehen |

Союзы / местоимения

ишь  част. [разг.]	siehst du!
ишь  част. [разг.]	sieh mal an!

Примеры

Он произво́дит зауря́дное впечатле́ние.	Er sieht nach nichts aus.
Вот ви́дишь!	Siehst du!
У него́ изму́ченный вид.	Er sieht angegriffen aus.
У него́ утомлённый вид.	Er sieht angegriffen aus.
У него́ больно́й вид.	Er sieht krank aus.
Он пло́хо ви́дит.	Er sieht schlecht.
Похо́же, бу́дет дождь.	Es sieht nach Regen aus.
У него́ отча́янное положе́ние.	Es sieht verzweifelt bei ihm aus.
Она́ милови́дна.	Sie sieht gut aus.
Она́ хорошо́ вы́глядит.	Sie sieht gut aus.
У неё цвету́щий вид.	Sie sieht gut aus.
Де́ло швах. [жарг.]	Es sieht schlecht aus.
Он ка́жется ребёнком.	Er sieht wie ein Kind aus.
Он вы́глядит ста́рше свои́х лет.	Er sieht älter aus, als er ist.

Речевые обороты и фразеологизмы

Пока́! [разг.]	Man sieht sich!
Кра́ше в гроб кладу́т.	Er sieht aus wie das Leiden Christi.
ви́деть^нсв во сне (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) im Traum sehen
не ви́деть^нсв ничего́ дурно́го (в чём-л.)	(in etw.^Dat.) nichts Arges sehen
не подозрева́ть^нсв ничего́ дурно́го (в чём-л.)	(in etw.^Dat.) nichts Arges sehen
смотре́ть^нсв в окно́	aus dem Fenster sehen
смотре́ть^нсв из окна́	aus dem Fenster sehen
потака́ть^нсв (кому́-л.)	durch die Finger sehen
следи́ть^нсв за поря́дком	nach dem Rechten sehen
контроли́ровать^нсв (кого́-л.); проконтроли́ровать^св (кого́-л.)	(jmdm.) auf die Finger sehen [разг.]
следи́ть^нсв (за кем-л.)	(jmdm.) auf die Finger sehen [разг.]
быть^нсв о́чень эконо́мным	auf den Pfennig sehen [разг.]
счита́ть^нсв ка́ждую копе́йку	auf den Pfennig sehen [разг.]
смотре́ть^нсв сквозь па́льцы (на что-л.) [перен.]   - на чьи-л. посту́пки	(bei jmdm.) durch die Finger sehen [разг.]

Слова со сходным написанием

Sicht, siech, Sieh, zieht

Слова с близким контекстом

Ciao