сквозь - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Союзы / местоимения

сквозь что-л.  пред.	durch  +Akk.
сквозь (что-л.)  пред.	hindurch  +Akk.

Глаголы

пробива́ться^нсв (че́рез, сквозь что-л.); проби́ться^св (че́рез, сквозь что-л.)	durchbrechen  | brach durch, durchgebrochen |
пробива́ться^нсв (че́рез, сквозь что-л.); проби́ться^св (че́рез, сквозь что-л.)	sich^Akk. (durch etw.^Akk.) durcharbeiten  | arbeitete durch, durchgearbeitet |
пробира́ться^нсв (сквозь что-л.); пробра́ться^св (сквозь что-л.)	sich^Dat. den Weg durch etw.^Akk. bahnen  | bahnte, gebahnt |
пробира́ться^нсв (че́рез, сквозь что-л.); пробра́ться^св (че́рез, сквозь что-л.)	sich^Akk. (durch etw.^Akk.) durcharbeiten  | arbeitete durch, durchgearbeitet |
прова́ливаться^нсв (сквозь что-л.); провали́ться^св (сквозь что-л.)	(durch etw.^Akk.) durchbrechen  | brach durch, durchgebrochen |
пролета́ть^нсв (сквозь что-л.); пролете́ть^св (сквозь что-л.)	(durch etw.^Akk.) durchfliegen  | flog durch, durchgeflogen |
проника́ть^нсв (сквозь что-л.); прони́кнуть^св (сквозь что-л.)	(durch etw.^Akk.) dringen  | drang, gedrungen |
проника́ть^нсв (сквозь что-л.); прони́кнуть^св (сквозь что-л.)	(etw.^Akk., durch etw.^Akk.) durchdringen  | drang durch, durchgedrungen |
проника́ть^нсв (сквозь что-л.); прони́кнуть^св (сквозь что-л.)	(durch etw.^Akk.) durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
прорыва́ться^нсв (сквозь что-л.); прорва́ться^св (сквозь что-л.)	(etw.^Akk.) durchbrechen  | brach durch, durchgebrochen |
прорыва́ться^нсв (сквозь что-л.); прорва́ться^св (сквозь что-л.)	sich^Akk. durchschlagen  | schlug durch, durchgeschlagen |
просо́вывать^нсв (что-л. сквозь, че́рез что-л.); просу́нуть^св (что-л. сквозь, че́рез что-л.)	(etw.^Akk. durch etw.^Akk.) durchstecken  | steckte durch, durchgesteckt |
просо́вывать^нсв (что-л. сквозь, че́рез что-л.); просу́нуть^св (что-л. сквозь, че́рез что-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) einstecken  | steckte ein, eingesteckt |
просо́вывать^нсв (что-л. сквозь, че́рез что-л.); просу́нуть^св (что-л. сквозь, че́рез что-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) hereinstecken  | steckte herein, hereingesteckt |

Примеры

Я уже́ и так сли́шком до́лго смотре́л сквозь па́льцы на его́ просту́пки.

Ich habe ihm lange genug durch die Finger gesehen. [разг.]

Слова с близким контекстом

всле́дствие