durchgehen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

проника́ть^нсв (сквозь что-л.); прони́кнуть^св (сквозь что-л.)	(durch etw.^Akk.) durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
выша́гивать^нсв (что-л.); вы́шагать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) (mit abgemessenen Schritten) durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
просма́тривать^нсв (что-л.); просмотре́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
проходи́ть^нсв (что-л., че́рез что-л.); пройти́^св (что-л., че́рез что-л.)	(etw.^Akk.) durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
рассма́тривать^нсв (что-л.); рассмотре́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
пролеза́ть^нсв (че́рез что-л.); проле́зть^св (че́рез что-л.)	durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
изуча́ть^нсв (что-л.)   - уче́бный материа́л; изучи́ть^св (что-л.)   - уче́бный материа́л	(etw.^Akk.) durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
проверя́ть^нсв (что-л.)   - просма́тривать; прове́рить^св (что-л.)   - просмотре́ть	(etw.^Akk.) durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
проходи́ть^нсв (что-л.)   - напр., уче́бный материа́л; пройти́^св (что-л.)   - напр., уче́бный материа́л	(etw.^Akk.) durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
быть^нсв при́нятым   - о предложе́нии	durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
проходи́ть^нсв   - о предложе́нии и т. п.; пройти́^св   - о предложе́нии и т. п.	durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
проща́ть^нсв (что-л. кому́-л.); прости́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) durchgehen lassen
потво́рствовать^нсв (кому́-л./чему́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) durchgehen lassen  | ließ, gelassen |
не дава́ть^нсв побла́жки (кому́-л.); не дать^св побла́жки (кому́-л.)	(jmdm.) nichts durchgehen lassen
не дава́ть^нсв спу́ску (кому́-л.); не дать^св спу́ску (кому́-л.)	(jmdm.) nichts durchgehen lassen
спуска́ть^нсв с рук (что-л. кому́-л.) [разг.]; спусти́ть^св с рук (что-л. кому́-л.) [разг.]	(jmdm. etw.^Akk.) durchgehen lassen
проходи́ть^нсв вперёд; пройти́^св вперёд	nach vorn durchgehen  | ging durch, durchgegangen |

Речевые обороты и фразеологизмы

рабо́тать^нсв без переры́ва   - о магази́не и т. п.	durchgehend geöffnet sein
Путь к се́рдцу (мужчи́ны) лежи́т че́рез желу́док.	Liebe geht durch den Magen.

Примеры

Ку́ртка промо́кла наскво́зь.

Die Nässe ist durch die Jacke durchgegangen.

Слова со сходным написанием

durchgeben, durchgehend, durchsehen

Слова с близким контекстом

anzapfen, ausdampfen, verlaufen, durchkommen, durchsehen, verdampfen, prüfen, vergehen, führen, passieren, nachsehen, forschen, untersuchen, hindurchgehen, gehen, hingehen, hindurchpassen, durchtreten, durchscheinen, nachlassen