durchgehend - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

durchgehend
durchgehen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

беспереса́дочный  прил.	durchgehend
прямо́й  прил.   - без переса́док, остано́вок	durchgehend
сквозно́й  прил.   - о доро́ге	durchgehend
сплошно́й  прил.   - по́лный, всеобъе́млющий	durchgehend

Глаголы

проника́ть^нсв (сквозь что-л.); прони́кнуть^св (сквозь что-л.)	(durch etw.^Akk.) durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
выша́гивать^нсв (что-л.); вы́шагать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) (mit abgemessenen Schritten) durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
просма́тривать^нсв (что-л.); просмотре́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
проходи́ть^нсв (что-л., че́рез что-л.); пройти́^св (что-л., че́рез что-л.)	(etw.^Akk.) durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
рассма́тривать^нсв (что-л.); рассмотре́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
пролеза́ть^нсв (че́рез что-л.); проле́зть^св (че́рез что-л.)	durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
изуча́ть^нсв (что-л.)   - уче́бный материа́л; изучи́ть^св (что-л.)   - уче́бный материа́л	(etw.^Akk.) durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
проверя́ть^нсв (что-л.)   - просма́тривать; прове́рить^св (что-л.)   - просмотре́ть	(etw.^Akk.) durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
проходи́ть^нсв (что-л.)   - напр., уче́бный материа́л; пройти́^св (что-л.)   - напр., уче́бный материа́л	(etw.^Akk.) durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
быть^нсв при́нятым   - о предложе́нии	durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
проходи́ть^нсв   - о предложе́нии и т. п.; пройти́^св   - о предложе́нии и т. п.	durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
проща́ть^нсв (что-л. кому́-л.); прости́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) durchgehen lassen
потво́рствовать^нсв (кому́-л./чему́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) durchgehen lassen  | ließ, gelassen |
не дава́ть^нсв побла́жки (кому́-л.); не дать^св побла́жки (кому́-л.)	(jmdm.) nichts durchgehen lassen
не дава́ть^нсв спу́ску (кому́-л.); не дать^св спу́ску (кому́-л.)	(jmdm.) nichts durchgehen lassen
спуска́ть^нсв с рук (что-л. кому́-л.) [разг.]; спусти́ть^св с рук (что-л. кому́-л.) [разг.]	(jmdm. etw.^Akk.) durchgehen lassen
проходи́ть^нсв вперёд; пройти́^св вперёд	nach vorn durchgehen  | ging durch, durchgegangen |

Речевые обороты и фразеологизмы

рабо́тать^нсв без переры́ва   - о магази́не и т. п.	durchgehend geöffnet sein
по́езд прямо́го сле́дования	durchgehender Zug
по́езд прямо́го сообще́ния	durchgehender Zug
Путь к се́рдцу (мужчи́ны) лежи́т че́рез желу́док.	Liebe geht durch den Magen.

Примеры

Магази́н рабо́тает без переры́ва на обе́д.	Das Geschäft ist durchgehend geöffnet.
Ку́ртка промо́кла наскво́зь.	Die Nässe ist durch die Jacke durchgegangen.

Слова со сходным написанием

durchgehen

Слова с близким контекстом

aufrechtstehend, direkt, Direkt, durchgängig