желу́док - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

желу́док  м. [АНАТ.]	der Magen  мн.ч.: die Mägen
кури́ный желу́док  м. [КУЛ.]	der Hühnermagen  мн.ч.: die Hühnermägen
раздражённый желу́док  м. [МЕД.]	der Reizmagen  мн.ч.: die Reizmägen
вход в желу́док  м. [АНАТ.]	der Magenmund  мн.ч.: die Magenmünder   науч.: Ostium cardiacum
мы́шечный желу́док  м.   - у птиц [ЗООЛ.]	der Muskelmagen  мн.ч.: die Muskelmägen
расстро́йство желу́дка  ср. [МЕД.]	die Magenverstimmung  мн.ч.: die Magenverstimmungen
бо́ли в желу́дке  мн.ч.	das Magengrimmen  мн.ч. нет
боль в желу́дке  ж.	der Magenschmerz гл. обр. во мн.ч. die Magenschmerzen
защи́та желу́дка  ж. [МЕД.]	der Magenschutz  мн.ч. нет
о́бласть желу́дка  ж. [АНАТ.]	die Magengegend  мн.ч.: die Magengegenden
перфора́ция желу́дка  ж. [МЕД.]	der Magenbruch
перфора́ция желу́дка  ж. [МЕД.]	der Magendurchbruch  мн.ч.: die Magendurchbrüche
привра́тник (желу́дка)  м. [АНАТ.]	der Magenpförtner  мн.ч.: die Magenpförtner
привра́тник желу́дка  м. [АНАТ.]	der Pylorus  мн.ч.: die Pyloren

Прилагательные / Наречия

укрепля́ющий желу́док  прил.	magenstärkend
на голо́дный желу́док  нар.	nüchtern
на пусто́й желу́док	nüchtern
страда́ющий боле́знью желу́дка  прил. [МЕД.]	magenkrank
со стороны́ ма́лой кривизны́ желу́дка  нар. [МЕД.]	kleinkurvaturseitig

Глаголы

изверга́ть^нсв из желу́дка (что-л.)

etw.^Akk. auswürgen  | würgte aus, ausgewürgt |

Речевые обороты и фразеологизмы

на голо́дный желу́док	auf nüchternen Magen
на пусто́й желу́док	auf nüchternen Magen
на то́щий желу́док	auf nüchternen Magen
промыва́ть^нсв желу́док (кому́-л.) [МЕД.]	(jmdm.) den Magen auspumpen
Путь к се́рдцу (мужчи́ны) лежи́т че́рез желу́док.	Liebe geht durch den Magen.
де́лать^нсв промыва́ние желу́дка (кому́-л.) [МЕД.]	(jmdm.) den Magen auspumpen

Примеры

Ему́ опери́ровали желу́док.	Er wurde am Magen operiert.
У него́ больно́й желу́док.	Er ist magenkrank.
У него́ урчи́т в желу́дке.	Ihm knurrt der Magen.
У меня́ в желу́дке урчи́т.	Es rumort mir im Magen.

Слова с близким контекстом

живо́т