пусто́й - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

пусто́й   также [перен.]  прил.	leer   также [перен.]
пусто́й  прил.   - неза́нятый	frei
пусто́й   также [перен.]   - напра́сный; ничто́жный, тж. о челове́ке  прил.	nutzlos
пусто́й   также [перен.]   - по́лый  прил.	hohl   также [перен.]
пусто́й  прил.	fad
пусто́й  прил.	fade
пусто́й  прил.	inhaltsleer
пусто́й  прил.	leerstehend   также: leer stehend
пусто́й  прил.	müßig
пусто́й  прил.	seicht
пусто́й  прил.	unbesetzt
пусто́й  прил.   - безлю́дный	menschenleer
пусто́й  прил.   - бессодержа́тельный	inhaltslos
пусто́й  прил.   - ничего́ не говоря́щий	nichtssagend

Существительные

пусто́й биле́т  м.   - в лотере́е	die Niete  мн.ч.: die Nieten
пусто́й трёп  м. [разг.][пренебр.]	die Rederei  мн.ч.: die Redereien [пренебр.]
овёс пусто́й  м. [БОТ.]	der Flughafer  мн.ч.   науч.: Avena fatua
овёс пусто́й  м. [БОТ.]	der Windhafer  мн.ч. нет   науч.: Avena fatua
пусто́е ме́сто  ср.	die Lücke  мн.ч.: die Lücken
пуста́я болтовня́  ж.	das Gequassel  мн.ч. нет
пуста́я болтовня́  ж.	das Gequatsche  мн.ч. нет
пуста́я болтовня́  ж.	das Larifari  мн.ч. нет
пуста́я болтовня́  ж.	der Schmus  мн.ч. нет
пуста́я заба́ва  ж.	das Amüsement  мн.ч.: die Amüsements   французский ­
пуста́я заба́ва  ж.	die Spielerei  мн.ч.: die Spielereien
пуста́я строка́  ж.	die Leerzeile  мн.ч.: die Leerzeilen
пуста́я тра́та  ж.	die Verschwendung  мн.ч.: die Verschwendungen
пуста́я фра́за  ж.	die Floskel  мн.ч.: die Floskeln

Глаголы

отделя́ть^нсв руду́ от пусто́й поро́ды [ТЕХ.]; отдели́ть^св руду́ от пусто́й поро́ды [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auskernen  | kernte aus, ausgekernt |   [горное дело]
вести́^нсв пусты́е разгово́ры	räsonieren  | räsonierte, räsoniert |
уходи́ть^нсв с пусты́ми рука́ми; уйти́^св с пусты́ми рука́ми	leer ausgehen  | ging aus, ausgegangen |

Речевые обороты и фразеологизмы

пусто́й ко́лос	taube Ähre
на пусто́й желу́док	auf nüchternen Magen
отбо́рка пусто́й поро́ды [ТЕХ.]	Ausklauben der Berge
пусты́е обеща́ния	leere Versprechungen
пусты́е отгово́рки	leere Ausflüchte
пусты́е слова́	leere Worte
Чтоб тебе́ пу́сто бы́ло!	Du kriegst die Motten!
пусты́е обеща́ния   - с це́лью отде́латься от кого́-л.	Abspeisung mit leeren Versprechungen
пусты́е отгово́рки [разг.]	faule Ausreden [разг.]
говори́ть^нсв пусты́ми фра́зами	in leeren Phrasen reden
дава́ть^нсв пусты́е обеща́ния (кому́-л.)	(jmdn.) auf später vertrösten
дава́ть^нсв пусты́е обеща́ния (кому́-л.)	(jmdn.) mit Versprechungen abspeisen
дава́ть^нсв пусты́е обеща́ния	aufs Kerbholz reden
отде́латься^св пусты́ми фра́зами (от кого́-л.)	(jmdn.) mit leeren Worten abspeisen

Слова со сходным написанием

густо́й, Посто́й, посто́й, пусто́й, усто́й

Слова с близким контекстом

свобо́дный, пусто́тный, ску́чный, неза́нятый, бессодержа́тельный, по́лый, безру́дный