stehend - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

stehend
stehen (Глагол)

Прилагательные / Наречия

неизме́нный  прил.	stehend
постоя́нный  прил.	stehend
непрото́чный  прил.   - о воде́	stehend
стоя́чий  прил.   - тж. о воде́	stehend
прямостоя́щий  прил.	aufrecht stehend
неза́нятый  прил.	leerstehend   также: leer stehend
пусто́й  прил.	leerstehend   также: leer stehend
пусту́ющий  прил.	leerstehend   также: leer stehend
вышена́званный  прил.	oben stehend   также: obenstehend
вышеприведённый  прил.	oben stehend   также: obenstehend
вышестоя́щий  прил.	oben stehend   также: obenstehend
вышеука́занный  прил.	oben stehend   также: obenstehend
вышеупомя́нутый  прил.	oben stehend   также: obenstehend
нараспа́шку  нар.	offen stehend

Глаголы

стоя́ть^нсв	stehen  | stand, gestanden |
быть^нсв к лицу́ (кому́-л.)	(jmdm.) stehen  | stand, gestanden |
обстоя́ть^нсв (с кем-л./чем-л.)   - как-л.	(mit jmdm./etw.^Dat., um jmdn./etw.^Akk.) stehen  | stand, gestanden |
относи́ться^нсв (к кому́-л./чему́-л.)   - как-л.; отнести́сь^св (к кому́-л./чему́-л.)   - как-л.	(zu jmdm./etw.^Dat.) stehen  | stand, gestanden |
идти́^нсв (кому́-л.)   - об оде́жде и т. п.; пойти́^св (кому́-л.)   - об оде́жде и т. п.	(jmdm.) stehen  | stand, gestanden |
находи́ться^нсв   - где-л.	stehen  | stand, gestanden |
быть^нсв в каки́х-л. отноше́ниях (с кем-л.)	sich^Akk. mit jmdm. stehen
проста́ивать^нсв; простоя́ть^св	stehen  | stand, gestanden |   - eine Zeitlang
остана́вливаться^нсв; останови́ться^св	stehen bleiben
остава́ться^нсв; оста́ться^св	stehenbleiben   также: stehen bleiben  | blieb stehen, stehengeblieben |
стоя́ть^нсв в о́череди	Schlange stehen  | stand, gestanden |
остава́ться^нсв стоя́ть; оста́ться^св стоя́ть	stehen bleiben
обходи́ться^нсв (кому́-л. во что-л.); обойти́сь^св (кому́-л. во что-л.)	(jmdm.) zu stehen kommen
замира́ть^нсв   - остана́вливаться; замере́ть^св   - останови́ться	stehen bleiben

Союзы / местоимения

стоя́ночный  прил. [АВТО]

Stand...

Речевые обороты и фразеологизмы

быть^нсв ша́тким [перен.]	auf schwankenden stehen [разг.]
не име́ть^нсв про́чной осно́вы [перен.]	auf schwankenden stehen [разг.]
нетвёрдо стоя́ть^нсв на нога́х [перен.]	auf schwankenden stehen [разг.]
стоя́ть^нсв у позо́рного столба́	am Pranger stehen
быть^нсв на положе́нии слу́жащего	im Angestelltenverhältnis stehen
быть^нсв на права́х слу́жащего	im Angestelltenverhältnis stehen
вызыва́ть^нсв всео́бщий интере́с	im Mittelpunkt (des Interesses) stehen
находи́ться^нсв в це́нтре внима́ния	im Mittelpunkt (des Interesses) stehen
быть^нсв в це́нтре внима́ния	im Mittelpunkt stehen
прико́вывать^нсв всео́бщее внима́ние	im Mittelpunkt stehen
находи́ться^нсв под (чьей-л.) защи́той	in (jmds.) Hut stehen
не сдава́ться^нсв	seinen (или: ihren) Mann stehen
отста́ивать^нсв свою́ пози́цию	seinen (или: ihren) Mann stehen
прояви́ть^св хара́ктер	seinen (или: ihren) Mann stehen

Существительные

усто́йчивое словосочета́ние  ср. [ЛИНГ.]

stehende Wortverbindung

Примеры

А́кции по́льзуются больши́м спро́сом.	Aktien stehen gut.
Неспециали́сты да́же не подозрева́ют о существова́нии подо́бных пробле́м.	Die Laien stehen diesen Fragen ahnungslos gegenüber.
Неспециали́сты не име́ют никако́го представле́ния об э́тих пробле́мах.	Die Laien stehen diesen Fragen ahnungslos gegenüber.
В ма́е предстоя́т вы́боры.	Im Mai stehen Wahlen bevor.
Его́ дела́ нахо́дятся в вопию́щем противоре́чии с его́ слова́ми.	Seine Taten stehen in ausgesprochenem Gegensatz zu seinen Worten.
Ещё по одно́й!   - предложе́ние вы́пить ещё во́дки и т. п.	Auf einem Bein kann man nicht stehen. [разг.]
Одно́й рю́мки ма́ло!   - предложе́ние вы́пить ещё во́дки и т. п.	Auf einem Bein kann man nicht stehen. [разг.]
Э́то бесспо́рно.	Das steht fest.
Э́то несомне́нно.	Das steht fest.
С э́тим определи́лись.	Das steht fest.
Это как пить дать.	Das steht fest.
Э́то нахо́дится под его́ покрови́тельством.	Das steht unter seiner Ägide.
Он одино́к.	Er steht allein.
Мы с ним в бли́зких отноше́ниях.	Er steht mir nahe.

Слова со сходным написанием

sehend, stechen, Stechen, stechend, stehen, Stehen, Stehlen, stehlen

Слова с близким контекстом

konstant, beständig, invariant, ungeändert, gleichbleibend, invariabel, unabänderlich, unwandelbar