stechen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

коло́ть^нсв (кого́-л./что-л.); кольну́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) stechen  | stach, gestochen |
коло́ться^нсв	stechen  | stach, gestochen |
куса́ть^нсв (кого́-л.)   - жа́лить; кусну́ть^св (кого́-л.)   редко   - ужа́лить	(jmdn.) stechen  | stach, gestochen |
укуси́ть^св (кого́-л.)   - о насеко́мых	(jmdn.) stechen  | stach, gestochen |
куса́ться^нсв   - жа́лить	stechen  | stach, gestochen |
жа́лить^нсв (кого́-л./что-л.)   - о насеко́мых; ужа́лить^св (кого́-л./что-л.)   - о насеко́мых	(jmdn./etw.^Akk.) stechen  | stach, gestochen |   - Insekte
де́лать^нсв гравю́ру (на чём-л.); сде́лать^св гравю́ру (на чём-л.)	(in etw.^Dat.) stechen  | stach, gestochen |
гравирова́ть^нсв (что-л. на чём-л.); вы́гравировать^св (что-л. на чём-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) stechen  | stach, gestochen |
прока́лывать^нсв (что-л. чем-л.); проколо́ть^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) stechen  | stach, gestochen |
быть^нсв колю́чим	stechen  | stach, gestochen |
ука́лываться^нсв (чем-л., о́бо что-л.); уколо́ться^св (чем-л., о́бо что-л.)	sich^Akk. (an, mit etw.^Dat.) stechen  | stach, gestochen |
ука́лывать^нсв (себе́) (что-л.); уколо́ть^св (себе́) (что-л.)	sich^Dat. (etw.^Akk.) stechen
полосну́ть^св (что-л. чем-л.)   - ножо́м и т. п.	(jmdn. mit etw.^Dat.) stechen  | stach, gestochen |
жечь^нсв   - о со́лнце	stechen  | stach, gestochen |

Существительные

гравирова́ние  ср.	das Stechen  мн.ч.: die Stechen
гравиро́вка  ж.	das Stechen  мн.ч.: die Stechen
прошива́ние  ср.	das Stechen  мн.ч.: die Stechen
зака́лывание  ср.   - спо́соб убо́я живо́тных	das Stechen  мн.ч.: die Stechen
выта́чивание кана́вки  ср. [ТЕХ.]	das Stechen  мн.ч.: die Stechen
колотьё  ср. [МЕД.]	das Stechen  мн.ч.: die Stechen
насека́ние  ср. [ТЕХ.]	das Stechen  мн.ч.: die Stechen
проби́вка с отборто́вкой  ж. [ТЕХ.]	das Stechen  мн.ч.: die Stechen
прока́лывание  ср. [ТЕХ.]	das Stechen  мн.ч.: die Stechen
проре́зка  ж. [ТЕХ.]	das Stechen  мн.ч.: die Stechen
просе́чка  ж. [ТЕХ.]	das Stechen  мн.ч.: die Stechen
протыка́ние  ср. [ТЕХ.]	das Stechen  мн.ч.: die Stechen
выявле́ние  ср.   - победи́теля [СПОРТ]	das Stechen  мн.ч.: die Stechen
добы́ча  ж.   - то́рфа [ТЕХ.]	das Stechen  мн.ч.: die Stechen

Союзы / местоимения

ко́лотый  прил.   - о ра́не [МЕД.]

Stich...   - Wunde

Речевые обороты и фразеологизмы

прока́лывать^нсв у́ши

Ohrlöcher stechen lassen

Примеры

Он вскочи́л как ужа́ленный.

Er fuhr wie von der Tarantel gestochen auf.

Слова со сходным написанием

seichen, selchen, stechend, Stecher, stecken, Stecken, stehen, Stehen, stehend, Stehlen, stehlen, Ästchen

Слова с близким контекстом

niederstechen, beißen, ausstechen, gravieren, ermorden, piken, pieken, erstechen, einstechen