Stand - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Stand
stehen (Глагол)

Существительные

кио́ск  м.	der Stand  мн.ч.: die Stände
ларёк  м.	der Stand  мн.ч.: die Stände
местоположе́ние  ср.	der Stand  мн.ч.: die Stände
расположе́ние  ср.	der Stand  мн.ч.: die Stände
состоя́ние  ср.	der Stand  мн.ч.: die Stände
у́ровень  м.	der Stand  мн.ч.: die Stände
положе́ние  ср.   - состоя́ние	der Stand  мн.ч.: die Stände
счёт  м. [СПОРТ]	der Stand  мн.ч.: die Stände
положе́ние  ср. [СПОРТ]	der Stand  мн.ч.: die Stände   - beim Spiel; Rennen; Schach
пала́тка  ж.	der Stand  мн.ч.: die Stände
стенд  м.	der Stand  мн.ч.: die Stände
сто́йло  ср.   - в коню́шне	der Stand  мн.ч.: die Stände
стоя́нка  ж.   - автомаши́н	der Stand  мн.ч.: die Stände
предвари́тельный результа́т  м. [СПОРТ]	der Stand  мн.ч.: die Stände

Прилагательные / Наречия

спосо́бный  прил.	imstande   также: im Stande, imstand, im Stand  нар.
в испра́вном состоя́нии	instand   также: in Stand
в поря́дке	instand   также: in Stand
актуа́льный  прил.	auf dem neuesten (также: neusten) Stand
нове́йший  прил.	auf dem neuesten (также: neusten) Stand
совреме́нный  прил.	auf dem neuesten (также: neusten) Stand
нараспа́шку  нар.	offen stehend
близкостоя́щий  прил.	eng beieinander stehend
близкостоя́щий  прил.	in unmittelbarer Nähe stehend

Союзы / местоимения

стоя́ночный  прил. [АВТО]

Stand...

Глаголы

стоя́ть^нсв	stehen  | stand, gestanden |
быть^нсв к лицу́ (кому́-л.)	(jmdm.) stehen  | stand, gestanden |
обстоя́ть^нсв (с кем-л./чем-л.)   - как-л.	(mit jmdm./etw.^Dat., um jmdn./etw.^Akk.) stehen  | stand, gestanden |
относи́ться^нсв (к кому́-л./чему́-л.)   - как-л.; отнести́сь^св (к кому́-л./чему́-л.)   - как-л.	(zu jmdm./etw.^Dat.) stehen  | stand, gestanden |
идти́^нсв (кому́-л.)   - об оде́жде и т. п.; пойти́^св (кому́-л.)   - об оде́жде и т. п.	(jmdm.) stehen  | stand, gestanden |
находи́ться^нсв   - где-л.	stehen  | stand, gestanden |
быть^нсв в каки́х-л. отноше́ниях (с кем-л.)	sich^Akk. mit jmdm. stehen
проста́ивать^нсв; простоя́ть^св	stehen  | stand, gestanden |   - eine Zeitlang
содержа́ть^нсв в испра́вности (что-л.)	(etw.^Akk.) instand (также: in Stand) halten  | hielt, gehalten |
приводи́ть^нсв в испра́вность (что-л.); привести́^св в испра́вность (что-л.)	(etw.^Akk.) instand (также: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
ремонти́ровать^нсв (что-л.); отремонти́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) instand (также: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
нала́живать^нсв (что-л.)   - исправля́ть; нала́дить^св (что-л.)   - испра́вить	(etw.^Akk.) instand (также: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
осуществля́ться^нсв; осуществи́ться^св	zustande   также: zu Stande kommen  | kam, gekommen |
состоя́ться^нсв	zustande   также: zu Stande kommen  | kam, gekommen |

Речевые обороты и фразеологизмы

быть^нсв ша́тким [перен.]	auf schwankenden stehen [разг.]
не име́ть^нсв про́чной осно́вы [перен.]	auf schwankenden stehen [разг.]
нетвёрдо стоя́ть^нсв на нога́х [перен.]	auf schwankenden stehen [разг.]
е́хать^нсв сто́я   - на велосипе́де	im Stand antreten
социа́льное положе́ние	sozialer Stand
податно́е сосло́вие [ИСТ.]	abgabenpflichtiger Stand
разго́н с ме́ста [АВТО]	Anfahren aus dem Stand
хода́тайство о восстановле́нии в пре́жнем состоя́нии [ЮР.]	Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
по после́днему сло́ву нау́ки и те́хники [выс.]	nach dem neuesten Stand der Wissenschaft und Technik [выс.]
достиже́ние мирово́го у́ровня в те́хнике	der Anschluss an den Weltstand der Technik
соотве́тствие междунаро́дному у́ровню разви́тия те́хники	der Anschluss an den Weltstand der Technik
стоя́ть^нсв у позо́рного столба́	am Pranger stehen
быть^нсв на положе́нии слу́жащего	im Angestelltenverhältnis stehen
быть^нсв на права́х слу́жащего	im Angestelltenverhältnis stehen

Примеры

Он стоя́л как гро́мом поражённый.	Er stand wie vom Blitz getroffen.
Он стоя́л как гро́мом поражённый.	Er stand wie vom Donner gerührt.
Произво́дство ста́ли дости́гло высо́кого у́ровня и име́ет предпосы́лки для дальне́йшего повыше́ния.	Die Stahlproduktion hat einen hohen Stand erreicht und ist weiter ausbaufähig.
В сто́йке ему́ удало́сь бро́сить проти́вника на ковёр.	Es gelang ihm ein Ausheber aus dem Stand.
А́кции по́льзуются больши́м спро́сом.	Aktien stehen gut.
Неспециали́сты да́же не подозрева́ют о существова́нии подо́бных пробле́м.	Die Laien stehen diesen Fragen ahnungslos gegenüber.
Неспециали́сты не име́ют никако́го представле́ния об э́тих пробле́мах.	Die Laien stehen diesen Fragen ahnungslos gegenüber.
В ма́е предстоя́т вы́боры.	Im Mai stehen Wahlen bevor.
Его́ дела́ нахо́дятся в вопию́щем противоре́чии с его́ слова́ми.	Seine Taten stehen in ausgesprochenem Gegensatz zu seinen Worten.
Ещё по одно́й!   - предложе́ние вы́пить ещё во́дки и т. п.	Auf einem Bein kann man nicht stehen. [разг.]
Одно́й рю́мки ма́ло!   - предложе́ние вы́пить ещё во́дки и т. п.	Auf einem Bein kann man nicht stehen. [разг.]
Э́то бесспо́рно.	Das steht fest.
Э́то несомне́нно.	Das steht fest.
С э́тим определи́лись.	Das steht fest.

Слова со сходным написанием

Sand, Satan, Stadt, Stank, Strand, Tand

Слова с близким контекстом

instand, Verkaufsstand, Assiette, Bude, Standort, Wohnlage, Lage, Position, Kiosk