отремонти́ровать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

ремонти́ровать^нсв (что-л.); отремонти́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) reparieren  | reparierte, repariert |
ремонти́ровать^нсв (что-л.)   - доро́гу, кры́шу и т. п.; отремонти́ровать^св (что-л.)   - доро́гу, кры́шу и т. п.	(etw.^Akk.) ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
ремонти́ровать^нсв (что-л.); отремонти́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausflicken  | flickte aus, ausgeflickt |
ремонти́ровать^нсв (что-л.); отремонти́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) herrichten  | richtete her, hergerichtet |
ремонти́ровать^нсв (что-л.); отремонти́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) instand (также: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
ремонти́ровать^нсв (что-л.); отремонти́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) renovieren  | renovierte, renoviert |
ремонти́ровать^нсв (что-л.); отремонти́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) vorrichten  | richtete vor, vorgerichtet |
ремонти́ровать^нсв (что-л.)   - сани́ровать; отремонти́ровать^св (что-л.)   - сани́ровать	(etw.^Akk.) sanieren  | sanierte, saniert |
ремонти́ровать^нсв (что-л.)   - стано́к, прибо́р и т. п.; отремонти́ровать^св (что-л.)   - стано́к, прибо́р и т. п.	(etw.^Akk.) überholen  | überholte, überholt |
ремонти́ровать^нсв (что-л.); отремонти́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufrichten  | richtete auf, aufgerichtet | (Юж. Герм.)

Существительные

капита́льно отремонти́рованный дом  м.	der Altneubau  мн.ч.: die Altneubauten
кварти́ра в капита́льно отремонти́рованном до́ме  ж.	die Altneubauwohnung  мн.ч.: die Altneubauwohnungen

Определения

систе́ма неме́дленного обме́на обору́дования, тре́бующего ремо́нта, на аналоги́чное, уже́ отремонти́рованное обору́дование	das Austauschverfahren  мн.ч.: die Austauschverfahren
въезд в но́вую, то́лько что отстро́енную и́ли отремонти́рованную кварти́ру и́ли дом	der Erstbezug  мн.ч.: die Erstbezüge

Слова с близким контекстом

лата́ть, што́пать, сани́ровать, почини́ть, переправля́ть, залата́ть, ремонти́ровать, чини́ть, зашто́пывать, починя́ть, перепра́вить, зашто́пать