строка́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

строка́  ж.	die Zeile  мн.ч.: die Zeilen
строка́  ж. [ИНФ.]	der String  мн.ч.: die Strings   английский
строка́ да́нных  ж.	die Zeichenfolge  мн.ч.: die Zeichenfolgen
строка́ заголо́вка  ж.	die Titelzeile  мн.ч.: die Titelzeilen
строка́ примеча́ния  ж.	die Fußzeile  мн.ч.: die Fußzeilen
строка́ си́мволов  ж.	die Zeichenfolge  мн.ч.: die Zeichenfolgen
строка́ табли́цы  ж.	die Tabellenzeile  мн.ч.: die Tabellenzeilen
строка́ те́кста ж.	die Textzeile  мн.ч.: die Textzeilen
строка́ те́мы  ж.	die Betreffzeile  мн.ч.: die Betreffzeilen
строка́ с а́дресом  ж.	die Adresszeile  мн.ч.: die Adresszeilen
строка́ заголо́вка  ж. [ИНФ.]	die Titelleiste  мн.ч.: die Titelleisten
строка́ кома́нд  ж. [ИНФ.]	die Befehlszeile  мн.ч.: die Befehlszeilen
строка́ по́иска  ж. [ИНФ.]	das Suchfeld  мн.ч.: die Suchfelder
строка́ по́иска  ж. [ИНФ.]	die Suchzeile  мн.ч.: die Suchzeilen

Прилагательные / Наречия

в одну́ строку́	einzeilig
состоя́щий из одно́й строки́  прил.	einzeilig

Глаголы

начина́ть^нсв с кра́сной строки́ (что-л.) [ТИП.]; нача́ть^св с кра́сной строки́ (что-л.) [ТИП.]	(etw.^Akk.) alineieren  | alineierte, alineiert |
начина́ть^нсв с но́вой строки́ (что-л.) [ТИП.]; нача́ть^св с но́вой строки́ (что-л.) [ТИП.]	(etw.^Akk.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |

Речевые обороты и фразеологизмы

теку́щая строка́ [ИНФ.]	aktuelle Zeile
нисходя́щая строка́   - в криминали́стике [ЮР.]	absteigende Buchstaben
с кра́сной строки́	mit Absatz
с кра́сной строки́	mit einem Absatz
растя́гивать^нсв стро́ки   - в те́ксте	Zeilen schinden
коне́ц строки́   - в стихотворе́нии [ЛИТ.]	der Ausgang des Verses
оконча́ние строки́   - в стихотворе́нии [ЛИТ.]	der Ausgang des Verses
начина́ть^нсв с кра́сной строки́	einen Absatz machen

Слова со сходным написанием

соро́ка, стёрка, сти́рка, сто́йка, сто́пка, стро́жка, стро́йка, стро́ма, стропа́, строфа́, стро́чка, тро́йка, тро́пка

Слова с близким контекстом

стри́нги