сто́йка - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

стойка
сто́йкий (Прилагательное)

Существительные

сто́йка  ж.   - в буфе́те, ба́ре и т. п.	die Theke  мн.ч.: die Theken
сто́йка  ж.	das Gestell  мн.ч.: die Gestelle
сто́йка  ж.	der Ständer  мн.ч.: die Ständer
сто́йка  ж.	der Counter  мн.ч.: die Counter
сто́йка  ж.   - в ба́ре и т. п.	die Bar  мн.ч.: die Bars
сто́йка  ж.   - в пивно́й и т. п.	der Ausschank  мн.ч.: die Ausschänke
сто́йка  ж.   - для устано́вки пала́тки	die Zeltstange  мн.ч.: die Zeltstangen
сто́йка  ж.   - прила́вок в буфе́те, ба́ре и т. п.	der Schanktisch  мн.ч.: die Schanktische
сто́йка  ж.   - торго́вая	die Verkaufstheke  мн.ч.: die Verkaufstheken
сто́йка  ж.   - торго́вая	der Verkaufstresen  мн.ч.: die Verkaufstresen
сто́йка  ж. [АВТО]	der Arm  мн.ч.: die Arme
сто́йка  ж. [СПОРТ]	die Aufstellung  мн.ч.: die Aufstellungen
сто́йка  ж. [ТЕХ.]	der Bock  мн.ч.: die Böcke
сто́йка  ж. [ТЕХ.]	der Halter  мн.ч.: die Halter

Прилагательные / Наречия

сто́йкий  прил.	anhaltend
сто́йкий  прил.	resistent
сто́йкий  прил.	standfest
сто́йкий  прил.	standhaft
сто́йкий  прил.	unentwegt
сто́йкий  прил.	unerschütterlich
сто́йкий  прил.	unerschüttert
сто́йкий  прил.	widerstandsfähig
сто́йкий  прил.	eisenfest   также [перен.]
сто́йкий  прил.	ungebrochen
сто́йкий  прил.	persistent
сто́йкий  прил.   - про́чный	fest
сто́йкий  прил.   - про́чный	haltbar
сто́йкий  прил.   - черни́ла и т. п.	dokumentenecht

Речевые обороты и фразеологизмы

за сто́йкой	an der Bar
сто́йкий акродермати́т [МЕД.]	Acrodermatitis continua
быть^нсв бо́лее сто́йким   - чем проти́вник	den längeren Atem haben
задви́жка со сто́йкой на кры́шке [ТЕХ.]	Absperrschieber mit Bockaufsatz

Глаголы

крепи́ть^нсв сто́йками (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abstützen  | stützte ab, abgestützt |
де́лать^нсв сто́йку   - о лега́вой соба́ке; сде́лать^св сто́йку   - о лега́вой соба́ке	vorstehen  | stand vor, vorgestanden |   [охота]
быть^нсв сто́йким	einen langen Atem haben

Определения

зависа́ние кро́вли за после́дним ря́дом крепёжных сто́ек [СТРОИТ.]

das Schleppdach  мн.ч.: die Schleppdächer

Примеры

В сто́йке ему́ удало́сь бро́сить проти́вника на ковёр.

Es gelang ihm ein Ausheber aus dem Stand.

Слова со сходным написанием

сбо́йка, сло́йка, со́йка, сти́рка, сто́ик, сто́йко, сто́йка, сто́лик, сто́пка, стро́йка, строка́, толи́ка, то́ника, то́пика, тро́йка

Слова с близким контекстом

рю́мочная, прила́вок, подста́вка