ря́дом - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

рядом
ряд (Существительное)

Прилагательные / Наречия

ря́дом  нар.	nahe
ря́дом  нар.   - побли́зости	in der Nähe
ря́дом  нар.	gleich nebenan
ря́дом  нар.	nebenan
ря́дом  нар.	nebenstehend
ря́дом  нар.	neben
ря́дом с (кем-л.)  нар.	an jmds. Seite
ря́дом  нар.   - друг с друго́м	nebeneinander
в оди́н ряд	einzeilig
ря́дом с пля́жем  нар.	strandnah
помещённый ря́дом  прил.	nebenstehend
приведённый ря́дом  прил.	nebenstehend
стоя́щий ря́дом  прил.	nebenstehend
сплошь и ря́дом  нар.	auf Schritt und Tritt

Союзы / местоимения

ря́дом с (кем-л./чем-л.)  пред.   - где?	neben  +Dat.
ря́дом с (кем-л./чем-л.)  пред.   - куда́?	neben  +Akk.
ря́дом (с кем-л./чем-л.)  пред.	daneben  нар.   - Pronominaladverb
ря́дом с (кем-л./чем-л.)  пред.	auf Armeslänge von  +Dat.
ря́дом с (кем-л./чем-л.)  пред.	nahe bei  +Dat.

Существительные

ряд  м.	die Linie  мн.ч.: die Linien
ряд (чего́-л.)   - не́которое коли́чество	eine Anzahl (von  +Dat.)  мн.ч.
ряд  м.	die Fahrspur  мн.ч.: die Fahrspuren
ряд  м.	der Reigen  мн.ч.: die Reigen
ряд (чего́-л.)  м.   - собы́тий	die Kette (von  +Dat.)  мн.ч.: die Ketten
ряд  м.   - в зри́тельном за́ле	die Sitzreihe  мн.ч.: die Sitzreihen
ряд (го́рных поро́д)  м. [ГЕОЛ.]	die Sippe  мн.ч.: die Sippen
ряд (го́рных поро́д)  м. [ГЕОЛ.]	die Sippschaft  мн.ч.: die Sippschaften
ряд  м. [МАТ.]	die Sequenz  мн.ч.: die Sequenzen
ряд  м. [ВОЕН.]	die Rotte  мн.ч.: die Rotten
ряд  м. [ТЕКСТ.]	die Reihe  мн.ч.: die Reihen
рабо́тающий ря́дом  м.	der Nebenmann  мн.ч.: die Nebenleute/die Nebenmänner
сидя́щий ря́дом  м.	der Nebenmann  мн.ч.: die Nebenleute/die Nebenmänner
стоя́щий ря́дом  м.   - в строю́ [ВОЕН.]	der Nebenmann  мн.ч.: die Nebenleute/die Nebenmänner

Речевые обороты и фразеологизмы

Ря́дом!   - кома́нда соба́ке	(Bei) Fuß!   - Hundebefehl
здесь ря́дом	gleich nebenan
совсе́м ря́дом	dicht daneben
РПМ с ря́дом располо́женными ро́торами   - с относи́тельно больши́м расстоя́нием ме́жду ося́ми ро́торов [ТЕХ.]	außenachsige Rotationskolbenmaschine
ряд дислока́ций [ФИЗ.]	Aufstauung der Versetzungen
по во́семь в ряд	in Achterreihen
алифати́ческий ряд [ХИМ.]	aliphatische Reihe
алицикли́ческий ряд [ХИМ.]	alizyklische Reihe
аромати́ческий ряд [ТЕХ.]	aromatische Reihe
знакопереме́нный ряд [ТЕХ.]	alternierende Reihe
знакочереду́ющийся ряд [ТЕХ.]	alternierende Reihe
привести́^св ряд приме́ров	eine Anzahl von Beispielen anführen
це́лый ряд причи́н	eine ganze Reihe von Gründen
проходи́ть^нсв коло́нной по четы́ре в ряд	in Viererreihen aufmarschieren

Глаголы

идти́^нсв ря́дом; пойти́^св ря́дом	nebenhergehen  | ging nebenher, nebenhergegangen |
идти́^нсв ря́дом (с кем-л.); пойти́^св ря́дом (с кем-л.)	neben jmdm. hergehen  | ging her, hergegangen |
помеща́ть^нсв ря́дом (кого́-л./что-л. с кем-л./чем-л.); помести́ть^св ря́дом (кого́-л./что-л. с кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) nebeneinanderstellen  | stellte nebeneinander, nebeneinandergestellt |
сиде́ть^нсв ря́дом	beisammensitzen  | saß beisammen, beisammengesessen |
сиде́ть^нсв ря́дом	zusammensitzen  | saß zusammen, zusammengesessen |
ста́вить^нсв ря́дом (кого́-л./что-л.); поста́вить^св ря́дом (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) nebeneinanderstellen  | stellte nebeneinander, nebeneinandergestellt |
стоя́ть^нсв ря́дом	beisammenstehen
стоя́ть^нсв ря́дом	zusammenstehen  | stand zusammen, zusammengestanden |
выстра́иваться^нсв в ряд; вы́строиться^св в ряд	sich^Akk. aufreihen  | reihte auf, aufgereiht |
располага́ть^нсв в ряд (что-л.); расположи́ть^св в ряд (что-л.)	(etw.^Akk.) aneinanderreihen  | reihte aneinander, aneinandergereiht |
ста́вить^нсв в ряд (что-л.); поста́вить^св в ряд (что-л.)	(etw.^Akk.) anreihen  | reihte an, angereiht |
ста́вить^нсв в ряд (что-л.); поста́вить^св в ряд (что-л.)	(etw.^Akk.) aufreihen  | reihte auf, aufgereiht |
ста́вить^нсв в ряд (что-л.)	etw.^Akk. einreihen  | reihte ein, eingereiht |
ста́вить^нсв в ряд (что-л.); поста́вить^св в ряд (что-л.)	(etw.^Akk.) reihen  | reihte, gereiht |

Примеры

Он живёт ря́дом.	Er wohnt nebenan.
Здесь моя́ ко́мната, ря́дом - ко́мната моего́ бра́та.	Hier ist meine Stube, daneben die meines Bruders.

Слова со сходным написанием

рядо́к

Слова с близким контекстом

сравне́нию, у, ноге́, неподалёку, во́зле, о́коло, побли́зости, бли́зко