dicht - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

dicht
dichten (Глагол)

Прилагательные / Наречия

густо́й  прил.   - тж. о тума́не	dicht
вплотну́ю (к кому́-л./чему́-л.)  нар.	dicht (an jmdm./etw.^Dat.)
непроница́емый  прил.	dicht
пло́тный  прил.   - о тка́ни и т. п.	dicht
сплошно́й  прил.   - пло́тный	dicht
ча́сто  нар.   - гу́сто	dicht
ча́стый  прил.   - густо́й	dicht
са́мый  мест.   - при обозначе́нии ме́ста, определит.	dicht  прил.
дрему́чий  прил.   - о ле́се	dicht
на́глухо  нар.   - гермети́чески	dicht
ску́ченно  нар.   - те́сно, гу́сто	dicht
пья́ный  прил.	dicht [груб.]   - berauscht
на рога́х   - пья́ный	dicht [груб.]   - berauscht
вплотну́ю друг к дру́гу	dicht aneinander

Глаголы

писа́ть^нсв (что-л.)   - стихи́; написа́ть^св (что-л.)   - стихи́	(etw.^Akk.) dichten  | dichtete, gedichtet |
сочиня́ть^нсв (что-л.)   - стихотворе́ние; сочини́ть^св (что-л.)   - стихотворе́ние	(etw.^Akk.) dichten  | dichtete, gedichtet |
сгуща́ться^нсв; сгусти́ться^св	dicht werden  | wurde, geworden/worden |
заде́лывать^нсв (что-л.); заде́лать^св (что-л.)	etw.^Akk. dicht machen   также: dichtmachen  | machte, gemacht / machte dicht, dichtgemacht |
уплотня́ть^нсв (что-л.); уплотни́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. dicht machen   также: dichtmachen  | machte, gemacht / machte dicht, dichtgemacht |
прини́кнуть^св (к кому́-л./чему́-л.)	sich^Akk. (an etw.^Akk.) dicht nähern  | näherte, genähert |
е́хать^нсв вплотну́ю   - за впереди́ иду́щим тра́нспортом; пое́хать^св вплотну́ю   - за впереди́ иду́щим тра́нспортом	dicht auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
сокраща́ть^нсв диста́нцию   - на доро́ге; сократи́ть^св диста́нцию   - на доро́ге	dicht auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
густе́ть^нсв   - о ле́се и т. п.; погусте́ть^св   - о ле́се и т. п.   редко	dicht werden  | wurde, geworden/worden |
закрыва́ть^нсв (что-л.)   - пло́тно; закры́ть^св (что-л.)   - пло́тно	etw.^Akk. dicht machen   также: dichtmachen  | machte, gemacht / machte dicht, dichtgemacht |
быть^нсв пья́ным	dicht sein  | war, gewesen | [разг.]   - betrunken
облепля́ть^нсв (кого́-л./что-л.) [перен.]   - обступа́ть со всех сторо́н; обле́пливать^нсв (кого́-л./что-л.) [перен.]   - обступа́ть со всех сторо́н; облепи́ть^св (кого́-л./что-л.) [перен.]   - обступи́ть со всех сторо́н	(jmdn./etw.^Akk.) dicht umdrängen  | umdrängte, umdrängt |
укрепля́ть^нсв оборо́ну [СПОРТ]; укрепи́ть^св оборо́ну [СПОРТ]	etw.^Akk. dicht machen   также: dichtmachen  | machte, gemacht / machte dicht, dichtgemacht |
густе́ть^нсв   - о ле́се и т. п.; погусте́ть^св   - о ле́се и т. п.   редко	dichter werden  | wurde, geworden/worden |
дви́гаться^нсв на ма́лых диста́нциях [АВТО]	dicht aufgeschlossen fahren  | fuhr, gefahren |

Речевые обороты и фразеологизмы

с густо́й листво́й	dicht belaubt
гу́сто заселённый	dicht besiedelt
гу́сто заселённый	dicht bevölkert
совсе́м бли́зко	dicht daneben
совсе́м ря́дом	dicht daneben
на са́мом краю́	dicht am Rand
у са́мого бе́рега	dicht am Ufer
подойти́^св вплотну́ю к (са́мому) окну́	dicht ans Fenster treten
свора́чивать предприя́тие	den Betrieb dicht machen [разг.]
глухо́й лес	dichter Wald
густо́й лес	dichter Wald
писа́ть^нсв я́мбом [ЛИТ.]	in Jamben dichten

Слова со сходным написанием

Deich, dich, Dichte, Docht, Gicht, Licht, licht, Sicht, Wicht

Слова с близким контекстом

fest, häufig, kompakt