Wicht - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Wicht
weichen (Глагол)

Существительные

малы́ш  м.	der Wicht  мн.ч.: die Wichte [разг.]
негодя́й м. | негодя́йка ж.	der Wicht  мн.ч.: die Wichte [разг.]
па́рень  м.	der Wicht  мн.ч.: die Wichte [разг.]
созда́ние  ср.	der Wicht  мн.ч.: die Wichte   устаревшее
существо́  ср.	der Wicht  мн.ч.: die Wichte   устаревшее
ма́лый м. | ма́лая ж. [разг.]  устаревающее	der Wicht  мн.ч.: die Wichte [разг.]
бедня́га  м./ж. [разг.]	armer Wicht [разг.]
бедола́га  м./ж. [разг.]	armer Wicht [разг.]
несча́стный м. | несча́стная ж.	armer Wicht [разг.]
трус м. | труси́ха ж.	feiger Wicht [пренебр.]

Глаголы

отступа́ть^нсв (пе́ред кем-л./чем-л.); отступи́ть^св (пе́ред кем-л./чем-л.)	(vor jmdm./etw.^Dat.) weichen  | wich, gewichen |
выма́чиваться^нсв	weichen  | wich, gewichen |
мо́кнуть^нсв   - выма́чиваться	weichen  | wich, gewichen |
размягча́ть^нсв (что-л.); размягчи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) weich machen   также: weichmachen  | machte, gemacht / machte weich, weichgemacht |
размяка́ть^нсв   также [перен.]; размя́кнуть^св   также [перен.]	weich werden  | wurde, geworden/worden |   также [перен.]
быть^нсв мя́гким на о́щупь	sich^Akk. weich anfühlen  | fühlte an, angefühlt |
полоска́ть^нсв с кондиционе́ром	etw.^Akk. weich spülen   также: weichspülen  | spülte, gespült / spülte weich, weichgespült |
размина́ть^нсв (что-л.)   - те́сто; мять^нсв (что-л.)   - те́сто; размя́ть^св (что-л.)   - те́сто	(etw.^Akk.) (weich) kneten  | knetete, geknetet |
разва́ривать^нсв (что-л.) [КУЛ.]; развари́ть^св (что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) weich kochen  | kochte, gekocht |
соверша́ть^нсв мя́гкую поса́дку [АВИАЦ.]; соверши́ть^св мя́гкую поса́дку [АВИАЦ.]	weich landen  | landete, gelandet |

Речевые обороты и фразеологизмы

жа́лкий моше́нник	erbärmlicher Wicht [разг.]
не отходи́ть ни на шаг (от кого́-л.)	nicht von jmds. Seite weichen
вари́ть^нсв яйцо́ всмя́тку [КУЛ.]; свари́ть^св яйцо́ всмя́тку [КУЛ.]	ein Ei weich kochen

Примеры

Э́ти мне́ния значи́тельно расхо́дятся.	Diese Meinungen weichen stark voneinander ab.
Он не жела́ет де́лать ни мале́йшей усту́пки.	Er will (um) kein Jota weichen.
Он не хо́чет уступи́ть ни на йо́ту.	Er will (um) kein Jota weichen.

Слова со сходным написанием

dicht, Gicht, Licht, licht, Sicht, Wacht, weich, Wichs, Wichte, Wisch, Wucht

Слова с близким контекстом

Geselle, Geschöpf, Kerl