Licht - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Licht
lichten (Глагол)

Существительные

свет  м.	das Licht  мн.ч.
освеще́ние  ср.	das Licht  мн.ч.
свеча́  ж.	das Licht  мн.ч.
ого́нь  м.   - свет	das Licht  мн.ч.
вне́шнее освеще́ние  ср.	das Außenlicht
светова́я индика́ция  ж.	die Lichtanzeige
светова́я рекла́ма  ж.	die Lichtanzeige
светово́й индика́тор  м.	die Lichtanzeige
светоула́вливание  ср.	der Lichtfang
то́чка насыще́ния све́та  ж.	der Lichtsättigungspunkt [сокр.: LSP]
светово́е настрое́ние  ср.	die Lichtstimmung
свет для воло́с  м. [ФОТО]	das Haarlicht
схе́ма освеще́ния воло́с  ж. [ФОТО]	das Haarlicht
ка́бель для подключе́ния свети́льника  м. [ТЕХ.]	der Lichtauslass

Прилагательные / Наречия

све́тлый  прил.	licht
негусто́й  прил.   - о ле́се и т. п.	licht
ре́дкий  прил.   - негусто́й - о волоса́х, о ле́се, о населе́нии и т. п.	licht

Союзы / местоимения

светово́й  прил. [ТЕХ.][ФИЗ.]

Licht...

Глаголы

рассе́иваться^нсв   - о ту́чах, тума́не; рассе́яться^св   - о ту́чах, тума́не	sich^Akk. lichten  | lichtete, gelichtet |
реде́ть^нсв   - о ту́чах, тума́не; пореде́ть^св   - о ту́чах, тума́не	sich^Akk. lichten  | lichtete, gelichtet |
предава́ть^нсв гла́сности (что-л.); преда́ть^св гла́сности (что-л.)	(etw.^Akk.) ans Licht bringen  | brachte, gebracht |
разоблача́ть^нсв (что-л.); разоблачи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ans Licht bringen  | brachte, gebracht |
свети́ть^нсв (кому́-л.); посвети́ть^св (кому́-л.)	(jmdm.) ein Licht halten  | hielt, gehalten |
обнару́живаться^нсв   - выявля́ться; обнару́житься^св   - вы́явиться	ans Licht kommen  | kam, gekommen |
станови́ться^нсв изве́стным   - обнару́живаться; стать^св изве́стным   - обнару́житься	ans Licht kommen  | kam, gekommen |
проводи́ть^нсв (кого́-л.)   - обма́нывать; провести́^св (кого́-л.)   - обману́ть	(jmdn.) hinters Licht führen  | führte, geführt |
обжу́ливать^нсв (кого́-л.) [разг.]; обжу́лить^св (кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) hinters Licht führen  | führte, geführt |
пролива́ть^нсв свет (на что-л.) [перен.]   - на ситуа́цию и т. п.; проли́ть^св свет (на что-л.) [перен.]   - на ситуа́цию и т. п.	(auf etw.^Akk.) Licht werfen  | warf, geworfen |
раскрыва́ться^нсв [перен.]   - обнару́живаться; раскры́ться^св [перен.]   - обнару́житься	ans Licht kommen  | kam, gekommen |
засве́чивать^нсв [ФОТО]; засвети́ть^св [ФОТО]	(etw.^Akk.) dem Licht aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
открыва́ть^нсв глаза́ (кому́-л. на что-л.) [перен.]; откры́ть^св глаза́ (кому́-л. на что-л.) [перен.]	(jmdm.) ein Licht anzünden  | zündete an, angezündet |   устаревшее
снима́ться^нсв с я́коря [МОР.]; сня́ться^св с я́коря [МОР.]	den Anker lichten  | lichtete, gelichtet |
появля́ться^нсв на свет; появи́ться^св на свет	das Licht der Welt erblicken  | erblickte, erblickt |
рожда́ться^нсв; роди́ться^св	das Licht der Welt erblicken  | erblickte, erblickt | [выс.]
компромети́ровать^нсв (кого́-л.); скомпромети́ровать^св (кого́-л.)	(auf jmdn.) schiefes Licht werfen  | warf, geworfen |

Примеры

Вы́ключите свет!	Licht aus!
Его́ озари́ла мысль.	Ihm ging ein Licht auf.
Его́ озари́ло.	Ihm ging ein Licht auf.
Его́ осени́ло.	Ihm ging ein Licht auf.
Меня́ осени́ло.	Mir geht ein Licht auf.
Свет па́дает сбо́ку.	Das Licht fällt schräg ein.
Загоре́лся свет.	Das Licht ging an.
Зажёгся свет.	Das Licht ging an.
Свет включён.	Das Licht ist an. [разг.]
Свет гори́т.	Das Licht ist an. [разг.]
Совреме́нная фи́зика рассма́тривает свет как волново́е движе́ние.	Das Licht wird von der modernen Physik als Wellenbewegung aufgefasst.
Глаза́м бо́льно от я́ркого све́та.	Die Augen schmerzen vom grellen Licht.
Занаве́ски не пропуска́ют свет.	Die Vorhänge lassen kein Licht durch.
Мне темно́, включи́ свет.	Es ist mir dunkel, mach Licht an.
У него́ быва́ют мину́ты просветле́ния.	Er hat zuweilen lichte Augenblicke.
Е́сли он пойдёт по направле́нию к све́ту, он до́лжен бу́дет прийти́ сюда́.	Wenn er auf die Lichter zu läuft, muss er hier lang kommen.

Речевые обороты и фразеологизмы

заже́чь^св ого́нь	Licht machen
обвести́^св вокру́г па́льца (кого́-л.)	(jmdn.) hinters Licht führen
раскры́ть^св глаза́ (кому́-л. на что-л.)	(über etw.^Akk.) ein Licht aufstecken
включа́ть^нсв свет; включи́ть^св свет	das Licht einschalten
заже́чь^св ого́нь	das Licht einschalten
приглуши́ть^св свет	das Licht dimmen
отпра́вить^св кого́-л. на тот свет	jmdm. das Licht ausblasen
включа́ть^нсв свет; включи́ть^св свет	Licht machen [разг.]
заже́чь^св свет	das Licht aufdrehen (Австр.)
включи́ть^св свет	das Licht aufdrehen (Австр.)
су́мрачный свет	dämmeriges Licht
дневно́й свет	natürliches Licht
при электри́ческом све́те	bei elektrischem Licht
Че́рез те́рнии к звёздам.	Durch Nacht zum Licht.

Слова со сходным написанием

dicht, Gicht, Laich, Leich, leicht, Sicht, Wicht

Слова с близким контекстом

Beleuchtung, schütter