раскры́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

раскрыва́ться^нсв; раскры́ться^св	aufgehen  | ging auf, aufgegangen |
раскрыва́ться^нсв   также [перен.]; раскры́ться^св   также [перен.]	sich^Akk. öffnen  | öffnete, geöffnet |   также [перен.]
раскрыва́ться^нсв (пе́ред кем-л.) [перен.]   - о но́вом ми́ре и т. п.; раскры́ться^св (пе́ред кем-л.) [перен.]   - о но́вом ми́ре и т. п.	(jmdm.) aufgehen  | ging auf, aufgegangen |
раскрыва́ться^нсв; раскры́ться^св	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
раскрыва́ться^нсв; раскры́ться^св	aufklappen  | klappte auf, aufgeklappt |
раскрыва́ться^нсв; раскры́ться^св	ausklappen  | klappte aus, ausgeklappt |
раскрыва́ться^нсв; раскры́ться^св	sich^Akk. abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
раскрыва́ться^нсв; раскры́ться^св	sich^Akk. aufschließen  | schloss auf, aufgeschlossen |
раскрыва́ться^нсв; раскры́ться^св	sich^Akk. aushaken  | hakte aus, ausgehakt |
раскрыва́ться^нсв   - о скла́дках оде́жды; раскры́ться^св   - о скла́дках оде́жды	ausspringen  | sprang aus, ausgesprungen |
раскрыва́ться^нсв   - о ще́ли, про́пасти; раскры́ться^св   - о ще́ли, про́пасти	aufklaffen  | klaffte auf, aufgeklafft |
раскрыва́ться^нсв   - открыва́ться; раскры́ться^св   - откры́ться	sich^Akk. auftun  | tat auf, aufgetan |
раскрыва́ться^нсв [перен.]   - обнару́живаться; раскры́ться^св [перен.]   - обнару́житься	an den Tag kommen  | kam, gekommen |
раскрыва́ться^нсв [перен.]   - обнару́живаться; раскры́ться^св [перен.]   - обнару́житься	ans Licht kommen  | kam, gekommen |

Примеры

Ста́вни раскры́лись.

Der Fensterladen hat sich ausgehakt.

Слова с близким контекстом

отвори́ться, развёртываться, раздвига́ться, распакова́ться, прорыва́ться, откры́ться, разверну́ться, раздви́нуться, растворя́ться, расстегну́ться, распоро́ться, отворя́ться, открыва́ться, расцвести́, расцвета́ть, распа́хиваться, распусти́ться, обнару́живаться, раствори́ться, раскупо́риться