aufschließen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

отмыка́ть^нсв (что-л.); отомкну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufschließen  | schloss auf, aufgeschlossen |
отпира́ть^нсв (что-л.); отпере́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufschließen  | schloss auf, aufgeschlossen |
де́лать^нсв досту́пным (что-л. для кого́-л.); сде́лать^св досту́пным (что-л. для кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) aufschließen  | schloss auf, aufgeschlossen |
раскрыва́ть^нсв (что-л. пе́ред кем-л.); раскры́ть^св (что-л. пе́ред кем-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) aufschließen  | schloss auf, aufgeschlossen |
впуска́ть^нсв (кого́-л.); впусти́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) aufschließen  | schloss auf, aufgeschlossen |
открыва́ть^нсв дверь (кому́-л.); откры́ть^св дверь (кому́-л.)	(jmdm.) aufschließen  | schloss auf, aufgeschlossen |
отпира́ть^нсв дверь (кому́-л.); отпере́ть^св дверь (кому́-л.)	(jmdm.) aufschließen  | schloss auf, aufgeschlossen |
раскрыва́ться^нсв; раскры́ться^св	sich^Akk. aufschließen  | schloss auf, aufgeschlossen |
открыва́ть^нсв (что-л.)   - замо́к; откры́ть^св (что-л.)   - замо́к	(etw.^Akk.) aufschließen  | schloss auf, aufgeschlossen |
расцвета́ть^нсв   - о цвета́х; расцвести́^св   - о цвета́х	sich^Akk. aufschließen  | schloss auf, aufgeschlossen |
распуска́ться^нсв   - о цвета́х и т. п.; распусти́ться^св   - о цвета́х и т. п.	sich^Akk. aufschließen  | schloss auf, aufgeschlossen |   - Blumen etc.
переводи́ть^нсв (что-л.) в раствори́мое состоя́ние [ТЕХ.]; перевести́^св (что-л.) в раствори́мое состоя́ние [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufschließen  | schloss auf, aufgeschlossen |
переводи́ть^нсв (что-л.) в удо́бное для перерабо́тки состоя́ние [ТЕХ.]; перевести́^св (что-л.) в удо́бное для перерабо́тки состоя́ние [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufschließen  | schloss auf, aufgeschlossen |
разве́дывать^нсв (что-л.) [ГЕОЛ.]; разве́дать^св (что-л.) [ГЕОЛ.]	(etw.^Akk.) aufschließen  | schloss auf, aufgeschlossen |

Существительные

открыва́ние  ср. [ТЕХ.]	das Aufschließen  мн.ч. нет   [пищевая промышленность]
перево́д в раствори́мую фо́рму  м.   - напр., сырья́ [ТЕХ.]	das Aufschließen  мн.ч. нет   [пищевая промышленность]
перево́д в удо́бную для перерабо́тки фо́рму  м.   - напр., сырья́ [ТЕХ.]	das Aufschließen  мн.ч. нет   [пищевая промышленность]

Речевые обороты и фразеологизмы

растворе́ние со́лода [ТЕХ.]	Aufschließen des Malzes   [строительство]
подверга́ть^нсв гидротерми́ческой обрабо́тке (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) hydrothermisch aufschließen
откры́ть^св свою́ ду́шу (кому́-л.) [выс.][поэт.]	(jmdm.) sein Herz aufschließen [поэт.]
интересова́ться^нсв поли́тикой	politisch aufgeschlossen sein

Слова со сходным написанием

aufschießen, Ausschließen, ausschließen