распуска́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

распуска́ться^нсв   - о по́чках; распусти́ться^св   - о по́чках	aufgehen  | ging auf, aufgegangen |   - Knospen
распуска́ться^нсв   - о по́чках; распусти́ться^св   - о по́чках	ansetzen  | setzte an, angesetzt |
распуска́ться^нсв   - о по́чках; распусти́ться^св   - о по́чках	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
распуска́ться^нсв   - о по́чках; распусти́ться^св   - о по́чках	aufknospen  | knospte auf, aufgeknospt |
распуска́ться^нсв   - о по́чках; распусти́ться^св   - о по́чках	sich^Akk. aufblättern  | blätterte auf, aufgeblättert |
распуска́ться^нсв   - о по́чках; распусти́ться^св   - о по́чках	sprießen  | spross, gesprossen |
распуска́ться^нсв   - о цвета́х; распусти́ться^св   - о цвета́х	aufblühen  | blühte auf, aufgeblüht |
распуска́ться^нсв   - о по́чках; распусти́ться^св   - о по́чках	aufspringen  | sprang auf, aufgesprungen |   - Knospen
распуска́ться^нсв   - о по́чках; распусти́ться^св   - о по́чках	treiben  | trieb, getrieben |   - Knospen
распуска́ться^нсв   - о цвета́х и т. п.; распусти́ться^св   - о цвета́х и т. п.	sich^Akk. aufschließen  | schloss auf, aufgeschlossen |   - Blumen etc.
распуска́ться^нсв   - о цвета́х; распусти́ться^св   - о цвета́х	sich^Akk. entfalten  | entfaltete, entfaltet |   - Blumen
распуска́ться^нсв [перен.]   - ба́лова́ть себя́; распусти́ться^св [перен.]   - изба́лова́ть себя́	sich^Akk. verwöhnen  | verwöhnte, verwöhnt |
распуска́ться^нсв [перен.]   - мора́льно; распусти́ться^св [перен.]   - мора́льно	ausflippen  | flippte aus, ausgeflippt | [разг.]
распуска́ться^нсв [перен.]   - не следи́ть за собо́й; распусти́ться^св [перен.]   - не следи́ть за собо́й	sich^Akk. gehenlassen   также: gehen lassen  | ließ gehen, gehengelassen / ließ, gelassen |
распуска́ться^нсв   - о по́чках [БОТ.]; распусти́ться^св   - о по́чках [БОТ.]	knospen  | knospte, geknospt |
распуска́ться^нсв   - о по́чках [БОТ.]; распусти́ться^св   - о по́чках [БОТ.]	ausschlagen  | schlug aus, ausgeschlagen |   - Knospen

Речевые обороты и фразеологизмы

по́чки распуска́ются

die Knospen springen auf

Примеры

По́чки распуска́ются.	Die Knospen brechen auf.
Цвето́к распуска́ется.	Die Blüte geht auf.

Слова с близким контекстом

расцвести́, распахну́ться, разверну́ться, развёртываться, распа́хиваться, раскры́ться, проклёвываться, проклю́нуться, раскрыва́ться, расцвета́ть, распусти́ться