ре́дкий - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

ре́дкий  прил.	rar
ре́дкий  прил.   - ре́дко встреча́ющийся	selten
ре́дкий  прил.   - о волоса́х; о населе́нии	dünn
ре́дкий  прил.	exquisit
ре́дкий   также  [ХИМ.]  прил.	lose
ре́дкий   также  [ТЕХ.]  прил.	undicht
ре́дкий  прил.   - негусто́й - о волоса́х, о ле́се, о населе́нии и т. п.	licht
ре́дкий  прил.   - о волоса́х и т. п.	schütter
ре́дкий  прил.   - о волоса́х; о ле́се; о населе́нии и т. п.	dünn
ре́дкий  прил.   - о кни́ге	antiquarisch
ре́дкий  прил.   - о кни́ге	bibliophil
ре́дкий  прил.   - о расти́тельности	spärlich

Существительные

ре́дкий экземпля́р  м.	die Seltenheit  мн.ч.
ре́дкая профе́ссия  ж.	der Mangelberuf  мн.ч.: die Mangelberufe
ре́дкое явле́ние  ср.	die Seltenheit  мн.ч.
коллекционе́р м. | коллекционе́рка ж. (ре́дких) книг	der Bibliophile | die Bibliophile  мн.ч.: die Bibliophilen
монопо́льная земе́льная ре́нта с уча́стков, содержа́щих ре́дкие поле́зные ископа́емые  ж. [ЮР.]	die Bergbaurente  мн.ч.: die Bergbaurenten

Речевые обороты и фразеологизмы

ре́дкий челове́к	ein weißer Rabe
ре́дкие зу́бы	auseinanderstehende Zähne
ре́дкие кни́ги	antiquarisch gewordene Bücher
ре́дкие облака́	aufgelockerte Bewölkung
за ре́дким исключе́нием	mit wenigen Ausnahmen
кра́йне ре́дко	alle Jubeljahre [разг.]
же́нщина ре́дкой красоты́	eine Frau von ausnehmender Schönheit

Слова со сходным написанием

е́дкий, ре́дкий, ре́зкий

Слова с близким контекстом

жи́дкий, антиква́рный