lose - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

lose
das Los (Существительное)
losen (Глагол)
los (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

незакреплённый  прил.	lose
развесно́й  прил.   - о това́ре	lose
свобо́дный  прил.   - об оде́жде и т. п.	lose
свобо́дный  прил.   - широ́кий - об оде́жде	lose
сла́бо  нар.   - не кре́пко, не ту́го	lose
сла́бый  прил.   - не туго́й	lose
нава́лом	lose
расша́танный  прил.	lose
ре́дкий   также  [ХИМ.]  прил.	lose
ро́ссыпью	lose
ры́хлый   также  [ХИМ.]  прил.	lose
нерасфасо́ванный  прил.   - о това́ре	lose
разливно́й  прил.   - о това́ре	lose
беста́рный  прил. [ТЕХ.]	lose

Существительные

жре́бий  м.	das Los  мн.ч.: die Lose
лот  м.	das Los  мн.ч.: die Lose
лотере́йный биле́т  м.	das Los  мн.ч.: die Lose
минима́льное коли́чество, кото́рое покупа́тель на аукцио́не до́лжен забра́ть по́сле присужде́ния	das Los  мн.ч.: die Lose
у́часть  ж.	das Los  мн.ч.: die Lose
до́ля  ж.   - судьба́	das Los  мн.ч.: die Lose
па́ртия  ж.   - дета́лей	das Los  мн.ч.: die Lose
се́рия  ж.   - изде́лий	das Los  мн.ч.: die Lose
судьба́  ж.   - у́часть	das Los  мн.ч.: die Lose
уде́л  м.   - у́часть	das Los  мн.ч.: die Lose
жеребьёвка  ж.	der Lostopf
лотере́йная коро́бка  ж.	der Lostopf
хелице́ровые  мн.ч.   - подти́п членистоно́гих [ЗООЛ.]	die Fühlerlosen   науч.: Chelicerata (Unterstamm)
бесчерепны́е  мн.ч.   - подти́п хо́рдовых [ЗООЛ.]	die Schädellosen   науч.: Cephalochordata, Acrania (Unterstamm)

Глаголы

броса́ть^нсв жре́бий; бро́сить^св жре́бий	losen  | loste, gelost |
вытя́гивать^нсв жре́бий; тяну́ть^нсв жре́бий; вы́тянуть^св жре́бий	losen  | loste, gelost |
отви́нчиваться^нсв; отвинти́ться^св	los sein  | war, gewesen |
реша́ть^нсв с по́мощью жре́бия (что-л.); реши́ть^св с по́мощью жре́бия (что-л.)	(etw.^Akk.) durch das Los entscheiden  | entschied, entschieden |
происходи́ть^нсв (о собы́тиях); произойти́^св (о собы́тиях)	los sein   - passieren
отвя́зываться^нсв (от чего́-л.); отвяза́ться^св (от чего́-л.)	los sein  | war, gewesen |   - sich lösen
отрыва́ться^нсв; оторва́ться^св	los sein  | war, gewesen |   - sich lösen
развя́зываться^нсв; развяза́ться^св	los sein  | war, gewesen |   - sich lösen
освобожда́ться^нсв (от кого́-л./чего́-л.); освободи́ться^св (от кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) los sein  | war, gewesen | [разг.]
отде́лываться^нсв (от кого́-л./чего́-л.) [разг.]; отде́латься^св (от кого́-л./чего́-л.) [разг.]	(jmdn./etw.^Akk.) los sein  | war, gewesen | [разг.]
разде́лываться^нсв (с кем-л./чем-л.) [разг.]; разде́латься^св (с кем-л./чем-л.) [разг.]	(jmdn./etw.^Akk.) los sein  | war, gewesen | [разг.]
отвя́зываться^нсв (от кого́-л.) [разг.]   - отде́лываться; отвяза́ться^св (от кого́-л.) [разг.]   - отде́латься	(jmdn.) los sein  | war, gewesen | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

Вперёд!	Los!
Начина́йте!	Los!
Пошли́!	Los!
Дава́й (также: Дава́й-те)!	Los!
Начина́й!	Los!
(Дава́й), валя́й! [разг.]	Los!
(Дава́йте), валя́йте! [разг.]	Los!
Марш! [СПОРТ]	Los!
ваго́н без конду́ктора	ein schaffnerloser Wagen
недели́мая со́бственность [ЮР.]	anteilloses Eigentum
сплошно́й забо́й без крепле́ния  м. [ТЕХ.]	ausbauloser Streb   [горное дело]
представи́тельство без поруче́ния	auftragslose Vertretung
голосова́ние без обсужде́ния	debattenlose Abstimmung
маши́на для формова́ния колба́сных изде́лий без оболо́чки [ТЕХ.]	Abteilmaschine für darmlose Wurst   [пищевая промышленность]

Примеры

Он не уме́ет держа́ть язы́к за зуба́ми. [разг.]	Er hat eine lose Zunge.
У него́ дли́нный язы́к. [разг.]	Er hat eine lose Zunge.
В чём де́ло?	Was ist los?
Что случи́лось?	Was ist los?
Рассказывай.	Schieß los.
Я до́лжен уйти́.	Ich muss los.
Отпусти́ меня́!	Lass mich los!
Что тако́е?	Was ist los?
Давай, выкла́дывай.   - расска́зывай	Schieß los.
Пошло́-пое́хало. [разг.]	Jetzt geht's los. [разг.]
Ну иди́ же!	Na los, komm schon!
Здесь ничего́ не случи́лось.	Hier ist nichts los.
На старт, внима́ние, марш!	Auf die Plätze, fertig, los!
(Здесь) что́-то происхо́дит.	Es ist etwas los.

Слова со сходным написанием

Aloe, Alose, Alse, Dose, Hose, Laos, Lese, Loge, Lohe, Lomé, Lore, Los, los, losen, Loser, Lotse, Lyse, Mose, Oase, Öse, Pose, rosé, Rose, Rosé

Слова с близким контекстом

schlabbrig, locker, schlabberig, unverpackt, disponibel, dünn, los