дли́нный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

дли́нный  прил.	lang
дли́нный  прил.	langgestreckt
дли́нный  прил.   - по вре́мени	zeitaufwendig   также: zeitaufwändig
дли́нный  прил.   - состоя́щий из мно́гих страни́ц	seitenlang
дли́нный  прил. [разг.]   - б. ч. о ю́ноше	aufgeschossen
дли́нный  прил. [разг.]   - б. ч. о ю́ноше	hoch aufgeschossen
дли́нный  прил. [разг.]   - б. ч. о ю́ноше	lang aufgeschossen
са́мый дли́нный  прил.	längst
сли́шком дли́нный  прил.	überlang
чрезме́рно дли́нный  прил.	überlang
с дли́нной бородо́й	langbärtig
с дли́нной це́пью	langkettig
с дли́нными зве́ньями	langgliedrig   также: langgliederig
с дли́нными па́льцами	langfingerig   также: langfingrig
с дли́нными рукава́ми	langärmelig   также: langärmlig

Существительные

дли́нный бато́н  м.	das Stangenbrot  мн.ч.: die Stangenbrote
дли́нный дом  м.   - традицио́нное жило́е строе́ние в не́которых культу́рах   также  [РЕЛ.]	das Langhaus  мн.ч.: die Langhäuser   - Sippenhaus
дли́нный побе́г  м. [БОТ.]	der Langtrieb  мн.ч.: die Langtriebe
дли́нная борода́  ж.	der Umhängebart
дли́нная сторона́  ж.	die Längsseite  мн.ч.: die Längsseiten
дли́нная стру́жка  ж.	der Schnipfel  мн.ч.: die Schnipfel
дли́нное тире́  ср.	der Spiegelstrich  мн.ч.: die Spiegelstriche
дли́нная шкала́  ж.   - в систе́ме наименова́ния чи́сел	die lange Leiter
дли́нная диста́нция  ж. [СПОРТ]	die Langstrecke  мн.ч.: die Langstrecken
дли́нная радиоволна́  ж. [ТЕХ.]	die Langwelle  мн.ч.: die Langwellen
дли́нная труба́  ж. [ТЕХ.]	das Langrohr
дли́нный кусо́к шпи́ка  м.	der Speckstreifen  мн.ч.: die Speckstreifen
дли́нный нос с горби́нкой  м.	die Geiernase  мн.ч.: die Geiernasen
дли́нный как жердь челове́к  м.	die Bohnenstange  мн.ч.: die Bohnenstangen [разг.]

Глаголы

станови́ться^нсв длинне́е   - о днях; стать^св длинне́е   - о днях

zunehmen  | nahm zu, zugenommen |   - Tage

Примеры

У него́ дли́нный язы́к. [разг.]	Er hat eine lose Zunge.
У неё дли́нный язы́к. [разг.]	Sie schwatzt zu viel.

Речевые обороты и фразеологизмы

име́ть^нсв дли́нный язы́к [разг.]	zu viel schwatzen
дли́нные па́льцы	lange Finger
отрасти́ть^св (дли́нные) во́лосы	sich^Dat. lange Haare wachsen lassen
пла́тье с дли́нными рукава́ми	ein Kleid mit langen Armen
бастуны́ для дли́нных макаро́н [ТЕХ.]	Aufhängevorrichtung für Langwaren   [пищевая промышленность]
нападе́ние дли́нным па́сом [СПОРТ]	Angriff mit langer Abgabe
суши́льные же́рди для дли́нных макаро́н [ТЕХ.]	Aufhängevorrichtung für Langwaren   [пищевая промышленность]

Слова со сходным написанием

бли́нный, дли́нный, доли́нный

Слова с близким контекстом

долговя́зый, многосло́вно, до́лгий